adjectival noun (achaic):

• impertinent - archaism
• fresh; fashionable - archaism

noun:

• prostitute - archaism

noun:

• weak sake; unrefined sake - archaism

noun:

• confection (e.g. candy, mochi); sweet - archaism

noun:

• tie-dyeing - archaism - obscure term
• heraldic design of a square with a hole in the center - obscure term

noun:

• residence of a government official in the Ryukyu Kingdom - archaism

lower nidan verb (archaic) / yodan ~る verb (archaic) / intransitive verb:

• to be separated; to be apart; to be distant - archaism ➜ 離れる
• to leave; to go away - archaism ➜ 離れる
• to leave (a job, etc.); to quit; to give up - archaism ➜ 離れる
• to lose connection with; to drift away from - archaism ➜ 離れる

yodan ~る verb (archaic) / transitive:

• to excrete (faeces, urine) - archaism

yodan ~る verb (archaic) / transitive:

• to expel (faeces) - archaism

noun:

• stomach; intestines - archaism
• human being; human body - archaism
• poop bag; doggy bag

noun:

• skunkvine (Paederia foetida); stinkvine; Chinese fever vine - archaism ➜ 屁糞葛

noun:

• hakama; man's formal divided shirt - archaism - humorous term ➜ はかま

pronoun:

• that person (mainly used in red light districts) - honorific language - archaism
• you - honorific language - archaism

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

noun:

• beriberi - archaism - Medicine term ➜ 脚気

noun:

• crying over spilt milk; complaining about things that have already happened - archaism
• speaking ill behind somebody's back; malicious gossip - archaism

expression / noun:

• saying whatever comes into one's mind - archaism

noun:

• statement; order - archaism

noun:

• groundless rumor (rumour); misleading rumor - archaism

noun:

• message that a messenger brings back home - archaism
• reply; ode in reply - archaism
• return gift - archaism ➜ お返し

noun:

• snide remark; sarcasm - archaism
• indirect expression; roundabout saying - archaism

noun:

• news from home; letter from home - archaism

noun:

• meal - orig. from Chinese "zhuofu" - archaism

expression / adverb:

• mainly; principally; chiefly; for the most part - archaism

adjective:

• smelling of blood - archaism

~たる adjective:

• brilliant; glorious; shining - archaism
• beautiful and thriving - archaism
• piled high; large - archaism
• indecisive with fear - archaism - obscure term