noun:

• results of the vote count

expression / godan ~る verb:

• to rest against the wall; to lean against a wall

noun:

• name of the writer of a gravestone epitaph, engraved after the epitaph

godan ~る verb:

• to pour water on; to irrigate

noun:

• voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.) - From English "drama CD"

noun:

• the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism; Buddhist hell of uninterrupted suffering - four character idiom

noun:

• making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority); taking tally; number-crunching

noun:

• first division of the night (approx. 7 pm to 9 pm) - archaism

noun:

• domestic air route; domestic airline (company)

noun:

• cloth wrapped around the hips (esp. women) - archaism ➜ 腰巻

noun:

• car running on substitute fuel

noun:

• selling on a (monthly) installment plan (instalment); hire purchase

noun:

• head of a pipe, incl. the bowl and stem attachment
• neck; head - colloquialism

noun:

• flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books - From English "head band" ➜ 花布

expression:

• the former and the latter; A and B

noun:

• big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)

noun:

• dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas) ➜ 水争い

noun:

• Epistle to the Colossians (book of the Bible)

noun:

• glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk

expression / godan ~つ verb:

• to appear on the stage

noun / ~する noun:

• over-the-counter sales; selling over the counter

noun:

• within the town limits of Edo - archaism

godan ~る verb / intransitive verb:

• to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

noun:

• (Sun Yat-sen's) Three Principles of the People

noun:

• popular song program on radio or television