expression:

• no sooner than; as soon as; immediately after - after past tense verb ➜ かと思うと
• at the thought of; when I think about ➜ かと思うと

noun:

• Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky ➜ 陰陽道・己酉・癸巳

noun:

• robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom ➜ 闕腋の袍
• small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) ➜ 八つ口

expression / ichidan verb:

• to feel exhausted (after having been stressed); to feel spent; to feel relieved (from stress)
• to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor; to lose flavour

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of ➜ こんな・そんな・どんな

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of - Hiroshima dialect ➜ あんな

particle:

• such things as ...; and ... and - used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
• the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as - after the dictionary form of a verb ➜ や否や

unclassified:

• be; is - plain copula - Kansai dialect ➜ だ

interjection:

• o; oh - punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
• huh; what - interjection expressing surprise
• hi - male language
• yes; what? - archaism

particle:

• yes?; no?; is it?; isn't it? - indicates a question - archaism

noun:

• living only for one's work; a life with no other interest than one's work - four character idiom

noun:

• use

noun:

• lingering scent (of, from)

noun:

• slicing a fish down its back
• slit in the back of a garment
• split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)

noun:

• head (of a household, etc.); leader; master
• owner; proprietor; proprietress
• subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
• guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
• husband

pronoun:

• you - familiar language ➜ おぬし

adverb:

• from afar; over a great distance; all the way

noun / ~する noun:

• instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)

noun:

• (in Chinese mythology) beast which descends from the sky with a thunderbolt

noun:

• in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right

noun:

• Edison effect (thermionic emission from a heated metal or semiconductor)

noun:

• rough cardboard made from straw
• low-grade paper (used as a lining) - archaism

noun:

• supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter

noun / ~する noun:

• shooting a fleeing target (usu. animal) from horseback

noun:

• fish cake (made from sardines, used as a fertilizer); sardine meal

expression / noun:

• family crest shaped as a hemp leaf
• motif made from entwined hexagons

noun:

• winning on a tile robbed from another player's kong - Mahjong term ➜ 加槓【かカン】

noun:

• demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good - Buddhism term ➜ 四魔

noun:

• like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment
• comrade; fellow; kindred soul ➜ 同士【どうし】