noun:

• phala (attained state, result) - Buddhism term ➜ 因
• enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) - Buddhism term ➜ 悟り
• fruit ➜ 果物

counter:

• counter for pieces of fruit

noun:

• the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) - abbreviation
• western nations (esp. India or Europe)
• 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara ➜ 西国三十三所
• a pilgrimage of these temples ➜ 西国巡礼

noun:

• between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet

noun:

• whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing

noun:

• East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

noun:

• East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age - abbreviation ➜ 数え年【かぞえどし】

conjunction:

• if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it) ➜ 言う・言う
• so that means (when used in sentence-initial position)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be boiled down
• to come to a standstill; to reach an impasse - sometimes considered incorrect - colloquialism
• to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

noun / ~する noun:

• hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) - children's language

noun:

• rail car (esp. a small one used in mines, etc.); trolley - From English "truck"

noun / ~する noun:

• giving someone a ride on one's shoulders

noun:

• shoulder wheel (judo) - Martial Arts term

noun:

• nephew (like a son); another child considered as one's own

noun / ~する noun:

• bossing someone around; having a person under one's control ➜ あごで使う

expression / adjective:

• having a headache
• racking one's brains; troubling over something ➜ 頭の痛い

noun / ~する noun:

• making a rough estimate in one's head
• expectation; anticipation

noun:

• wearing a yukata; (in) one's informal summer kimono

noun:

• clapping one's hands in prayer (at a shrine) ➜ 拍手【はくしゅ】

noun:

• rotating warning light similar to the one on a patrol car - abbreviation - From English "patrol light" ➜ パトカー

noun / ~する noun:

• solidarity; banding together and working as one for a common cause - four character idiom

expression:

• not a single person (with negative verb); no one

godan ~す verb / transitive:

• to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)

noun:

• one scene (e.g. in a movie)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to make a mistake (e.g. in choosing one's melds) - colloquialism - Mahjong term ➜ 裏目【うらめ】

noun:

• low-ranking samurai - abbreviation - derogatory term ➜ 三一侍
• rolling three and one (in a dice game) - orig. meaning ➜ ピン

expression / adverb:

• before one could; in no time at all; without a gap - usu. after plain verb