noun:

• dyeing one's hair oneself (as opposed to having it done by a hairdresser) - From English "self colour"

noun:

• useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)

noun:

• fraudulent sale of exorcism services (to people led to believe that they are possessed by evil spirits) - four character idiom

noun:

• widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) - obscure term - IT term ➜ 分断前部

noun:

• keitai-mail friend (someone one keeps in touch with only by typing messages with one's thumb) - obscure term - slang ➜ 親指

noun:

• anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster) ➜ 大蚊
• harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)

noun:

• costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.) ➜ キャラ・緩い

noun:

• Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)

noun / ~する noun:

• studying in the morning (by oneself); brief "self-study" period before morning classes begin

godan ~す verb / transitive:

• to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)

noun:

• (punishment by) striking with fists - four character idiom

noun:

• witch's milk (milk secreted by some neonates)

noun:

• Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)

ichidan verb:

• to blow and gather together (by the wind) - obscure term

noun:

• (young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories) ➜ ギャル

noun:

• twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady)
• ajuga (Ajuga nipponensis); bugle

noun:

• requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

~と adverb:

• sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food) - onomatopoeia

noun:

• sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue)

noun:

• consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)

noun:

• dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.)

noun:

• orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) - obscure term - IT term ➜ 分断後部

expression / noun:

• fruits of one's wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

noun:

• writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips) - colloquialism

noun:

• Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (physical science treatise by Sir Isaac Newton, 1687) - From Latin