noun:

• being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ➜ 塞がる
• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) ➜ 陰陽道・天一神

suffix:

• pluralizing suffix
• or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ➜ あちら・いくら
• nominalizing suffix - after the stem of an adjective ➜ 清ら

expression / ~の noun:

• so far; up to now; hitherto

expression:

• that's enough (for today); it ends here

expression / ~くる verb (spec.):

• to come along; to come around; to turn up
• to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

noun:

• principle of virtuous government; virtue as the principle of good government

noun / ~する noun:

• perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously

noun:

• side business; job on the side

noun:

• inn where one rests on the way - archaism
• inn that serves as a meeting place for lovers - archaism ➜ 出合い宿
• inn that introduces clients to prostitutes - archaism ➜ 引き手茶屋

expression:

• inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together ➜ 縁は異なもの味なもの

noun / suffix:

• stuffing; packing - づめ when a suffix

noun:

• end (esp. the foot of a bridge)
• lowest-ranking guest at tea ceremony
• tea master
• endgame (esp. in shogi or used figuratively)
• sweet eel sauce - abbreviation
• middle-aged woman - archaism

suffix noun:

• appointment to a particular workplace
• using as the sole ground of judgement (judgment)
• continuing; keep doing for period of time - after the -masu stem of a verb

expression:

• until then; till then; up to that time
• to that extent
• the end of it; all there is to it

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); comfort women [literal] - euphemism ➜ 従軍慰安婦

prefix:

• great; grand; large - archaism
• greater (of equal court ranks); upper; senior - also written as 正 ➜ 従【ひろき】

noun / adjectival noun:

• a great deal; very much ➜ 大きに

expression / adverbial noun:

• to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)

godan ~ぶ verb / transitive:

• to make (a promise); to conclude (a contract)
• to act as a go-between; to act as mediator
• to curry favour with - usu. as ご機嫌を取り結ぶ

~する verb (spec.) / transitive:

• to affix; to append; to attach
• to entrust; to refer; to handle (as such)
• to follow (the leader)
• to submit (a document, etc.)

godan ~す verb / transitive:

• to affix; to append; to attach ➜ 付する
• to entrust; to refer; to handle (as such)
• to follow (the leader)
• to submit (a document, etc.)

expression:

• honey is sweet, but the bee stings; I would like to taste fugu, but I value my life [literal]; hesitating from doing something because of fear of consequences - proverb ➜ フグ

noun / ~する noun:

• setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business ➜ サラ

noun:

• horizontal (as opposed to vertical); lying down ➜ 横になる
• side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ➜ 首を横に振る
• side (of a box, etc.)
• beside; aside; next to
• unconnected ➜ 横から口を挟む

expression:

• if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

noun / suffix:

• place; spot; scene; site - also pronounced どころ when a suffix
• address
• district; area; locality
• one's house
• point; aspect; side; facet ➜ いいとこ
• passage (in text); part
• space; room
• thing; matter

noun:

• whereupon; as a result - after the plain past form of a verb
• about to; on the verge of - after present form of a verb
• was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing - after past form of a verb

noun:

• mountain (in hell) covered in swords, which are buried so their tips point upward

noun:

• ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale primarily used in gagaku: re, mi, so, la, ti)

conjunction:

• even so; even that

noun:

• sword hilt shaped similar to the handle of a vajra - archaism ➜ 金剛杵
• plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin)