noun:

• side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot - From English "sidekick"
• side kick (e.g. in martial arts)
• sidekick; companion

noun:

• puppetoon; stop-motion animation with puppets

adverb / ~と adverb:

• snappingly; with a snap - onomatopoeia ➜ ぽきっと

suffix:

• merely ...; having just ... ➜ こっきり

noun:

• Nanban trade; Japanese trade with Spain and Portugal (1543-1641)

noun:

• Ctenopoma; genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures ➜ 覗き機関【のぞきからくり】
• water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater ➜ 箱眼鏡【はこめがね】

noun / ~する noun:

• salt and pepper; seasoning with salt and pepper

noun:

• boat festival; festival with portable shrines carried on boats

noun:

• hostess bar; bar with female companions for male customers - abbreviation - From English "cabaret club" ➜ キャバレークラブ

~と adverb:

• smoothly; with a slipping or sliding motion - onomatopoeia

expression / ichidan verb:

• to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

~の noun:

• aerobic; with oxygen

noun:

• love set; tennis set with a 6-0 result

noun:

• potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly ➜ あんこ型【あんこがた】
• goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil - orig. meaning ➜ 鮟鱇【あんこう】

expression:

• (in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one) - four character idiom

expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

noun:

• puncher (boxing); boxer with a strong punch - Sports term
• hole punch ➜ パンチ
• keypuncher - abbreviation ➜ キーパンチャー

noun:

• passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time
• passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time ➜ 拾い箸

noun:

• front-mounted BCD; scuba buoyancy control device with a front-mounted air bladder - From English "hose collar type"

noun:

• Treaty of San Francisco; Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951) ➜ 対日講和条約

expression:

• finished; done with - slang

expression / adverb:

• as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time

noun:

• pug-nosed face; person with a pug-nosed face

noun:

• autumn where the foliage is as beautiful as brocade; autumn with beautiful leaves ➜ 錦繍

noun:

• salmon (color, colour); pink with a yellow tinge