noun:

• method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa

noun:

• ASMR video; genre of video that exploits autonomous sensory meridian response (ASMR) to induce tingling, comfort, or sleepiness in the listener

expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

noun / ~する noun:

• putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
• accumulated surplus of wins; wins in the bank - Baseball term

noun / ~の noun:

• internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures ➜ 外科
• department of internal medicine (hospital, etc.)

noun / ~する noun:

• dropping out of school; withdrawing from school
• expulsion from school; dismissal
• leaving school (university, etc.) after completing a course

noun / ~する noun:

• taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon
• taking passage (in); getting a lift; getting a ride

ichidan verb / transitive:

• to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

noun / ~の noun:

• bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart - four character idiom

noun:

• shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs) ➜ 貧乏ゆすり
• very slight movement - as 貧乏揺るぎもしない - archaism ➜ 貧乏揺るぎもしない

noun / ~する noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others ➜ 御裾分け

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

noun:

• slip of the pen; mistake in writing ➜ 書き損じ
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard) ➜ 書き損じ

noun:

• Suiko period (i.e. the Asuka period, esp. under the reign of Empress Suiko, approx. 592-628 CE)

noun:

• imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years) ➜ 式年

suffix:

• -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives) - also written with the ateji 味 ➜ 甘み
• nominalizing suffix indicating location ➜ 深み
• (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... ➜ 降りみ降らずみ

expression:

• birds of a feather flock together; horses work best together; don't mix your horses with your cows - proverb ➜ 牛は牛連れ馬は馬連れ

expression:

• don't believe everything you hear; seeing is believing; to have heard of is not to have seen - proverb

adverb:

• involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

noun:

• room for zazen meditation; room for Buddhist practices ➜ 座禅
• Zen monk's quarters
• head priest (of a Zen temple)

expression / noun:

• withered trees and cold ash; "someone who is detached and free of desires" [figurative]; "someone who has no vitality" [figurative]

noun:

• waste-water port (of a dam, sewer, etc.); freeing port (on a ship)
• water hose outlet (for firefighting)

noun:

• title of a scripture or sacred text (e.g. Buddhist sutra)
• title on a scroll or rolled book ➜ 巻き物【まきもの】

noun:

• vessel for replenishing inkstone water ➜ 水滴【すいてき】
• container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)