noun:

• gynoid; fembot; female android (esp. in science fiction)

noun:

• minced meat; hashed meat; pieces of meat (often sold in a pack)

noun:

• all-or-nothing gambler; power hitter (baseball); slugger; one hit wonder (e.g. in music)

expression / ~する verb (irregular):

• to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

noun:

• sō-on; Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism) ➜ 唐音【とうおん】・宋【そう】

expression / godan ~す verb:

• to fix one's eyes on; to stare intently at; to study carefully (with the eyes)

expression / ichidan verb:

• to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce) - colloquialism - idiom

noun / ~する noun:

• combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) - four character idiom

noun / ~する noun:

• quick bath; quick shower; quick dip (e.g. in the sea)

expression / noun:

• going back and forth; changing scenery (theatre); fluctuation (e.g. in a market)

noun:

• lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

noun / ~する noun:

• localisation; localization; L10n (in IT) ➜ ローカライズ

noun:

• freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)

noun / ~する noun:

• standardization; standardisation; normalization (e.g. in maths)

noun / noun or verb acting prenominally:

• radiatio; radial structure; radiation (in anatomy, etc.)

noun:

• fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras - Buddhism term

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry) - onomatopoeia
• crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.) - onomatopoeia
• doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly - onomatopoeia
• sound of pouring liquid - onomatopoeia - archaism
• speaking clearly - onomatopoeia - archaism

noun:

• clear accounting; honest accounting (billing); transparent billing practices (in restaurant and bar charges, etc.) - four character idiom

expression / godan ~う verb:

• to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)

godan ~す verb / transitive:

• to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)

adjectival noun / noun:

• jostling; being jostled; (in a) crush ➜ 揉みくちゃ【もみくちゃ】

godan ~る verb:

• to blow violently; to blow incessantly; to blow hard (e.g. the wind)

adjectival noun / noun:

• jostling; being jostled; (in a) crush ➜ 揉みくちゃ

noun:

• touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)

noun:

• puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka)