noun:

• castle on a hill in the plains; flatland-mountain castle ➜ 平城【ひらじろ】・山城【やまじろ】

noun:

• rolled tail (of a traditional Japanese hat); looped tail

noun:

• hanging tail (of a traditional Japanese hat); drooping tail

noun:

• chrysalis of a swallowtail butterfly (esp. of species Atrophaneura alcinous) - colloquialism ➜ 麝香揚羽【じゃこうあげは】

noun:

• sound when stopping the blade of a sword with the guard

noun:

• woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services ➜ 茶屋・色茶屋

noun:

• tower crowned by a representation of the Chinese firebird; beautiful tower - obscure term ➜ 鳳凰

noun / ~する noun:

• falling due to a strong wind; being toppled by the wind

noun:

• three-tiered court system; principle of a three-instance trial process

noun:

• main door at the front of a house
• front shutters

noun:

• stage left (on a noh stage), in front of the chorus ➜ 地謡座

noun:

• stage left (on a noh stage), in front of the chorus - obscure term ➜ 地謡前

noun:

• sloping; slope ［傾れ］
• rundown of glaze on a piece of china

expression / ichidan verb:

• to attack a routed enemy; to sink the boot into

noun:

• charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention

noun:

• vista; view; scene; scenic view

suffix / counter:

• counter for scenes (in a play)

noun:

• height of a beam; beam as measured from top to bottom

noun:

• puff piece (in a newspaper, etc.); flatteringly exaggerated article; sycophantic article ➜ 提灯持ち

noun:

• white cloth
• empty land; empty lot
• amateur (of a prostitute, etc)

noun:

• cabinet announcement; cabinet notification; official government promulgation of a decision, etc.

noun:

• final hand of a game (i.e. south round, fourth hand) - Mahjong term - From English "all last"

expression / godan ~う verb:

• to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy

noun:

• mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend

noun:

• twittering of a bush warbler (esp. during winter); tiny twittering

noun:

• (Chinese) jump rope; jumping over a fixed elastic rope ➜ ゴム跳び・ゴム紐【ゴムひも】