noun / ~する noun:

• being at a complete loss as to what to do; being at one's wit's end; being at a loss for an answer - four character idiom

noun:

• (of a woman) divorcing and moving back in with her parents - sensitive
• (of an employee) leaving a position only to return to it later
• (of a ship) leaving from and returning to the same port

noun:

• counter
• service counter (e.g. at a bank)
• counter (at a bar, cafe, etc.)
• automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) - IT term ➜ カウ・モニター

noun:

• stripehead goby (Trimma striatum, was Trimma striata); stripehead dwarf goby (an Indo-West Pacific fish species)

pronoun:

• this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ➜ 何れ・其れ・彼【あれ】
• this person (usu. indicating someone in one's in-group) - humble language
• now
• here - archaism
• I (me) - archaism
• certainly - archaism

ichidan verb / transitive:

• to include (in a group or scope)
• to instruct; to make one understand
• to include (a nuance); to put in (an implication)
• to put in (someone's) mouth
• to permeate with flavor

godan ~す verb / transitive:

• to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone
• to use as an excuse; to make a pretext of - archaism

ichidan verb / transitive:

• to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list

noun:

• the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them - four character idiom
• (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

expression:

• prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; a walking stick before stumbling [literal] - proverb

noun:

• two swords
• being skilled in two fields; (an) expert in two fields - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• bisexual (person) - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】

godan ~す verb / transitive:

• to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
• to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

adjectival noun:

• plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth

ichidan verb / transitive:

• to garnish; to accompany (as a card does a gift)
• to add to as support; to prop up
• to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)
• to mimic; to imitate - archaism
• to draw something near to oneself; to approach nearby - archaism

pronoun:

• that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
• that time; then
• there (indicating a place near the listener) - archaism
• you - archaism

particle:

• indicates direct object of action
• indicates subject of causative expression
• indicates an area traversed
• indicates time (period) over which action takes place
• indicates point of departure or separation of action
• indicates object of desire, like, hate, etc. ➜ が・が・が

auxiliary:

• probably isn't (doesn't, won't, etc.)
• don't (doesn't) intend to; intend not to
• must not; (when used in an imperative sentence) don't

godan ~す verb / transitive:

• to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

expression / godan ~る verb:

• to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

godan ~る verb / intransitive verb:

• to project; to stand out; to jut out; to protrude
• to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for; to go on an official tour; to go on a business trip

noun:

• plan of a house; arrangement of rooms; list of rooms in an apartment, excluding bathroom and toilet, encoded as a string of digits and letters (e.g. "2DK" for a two-room apartment with a kitchen/dining area)

noun / ~する noun:

• dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc. ➜ 吹き替え
• dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

godan ~む verb / intransitive verb:

• to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with
• to fall in one's way; to fall into one's lap