noun:

• cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey ➜ 煙管乗車

expression / ichidan verb:

• to accept an offer; to be charmed by someone's kind words and do as he wishes

noun:

• post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern - four character idiom

noun:

• "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) - slang ➜ 割り勘負け

noun:

• "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) - slang ➜ 割り勘勝ち

noun:

• fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories

noun:

• fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories - abbreviation ➜ お姉系ギャル

godan ~く verb / transitive:

• to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it

noun:

• Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body - Martial Arts term

noun:

• splashing on; splashing at - slang
• dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba) ➜ 打っ掛け蕎麦
• ejaculation onto someone's face - vulgar

noun / ~する noun:

• brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)

expression:

• financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) ➜ 京の着倒れ・食い倒れ

ichidan verb:

• to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side

noun / ~する noun:

• facial flushing; drink-reddened face
• having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

noun:

• everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)

expression / noun / adjectival noun:

• real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own) - the いい is ironic

noun:

• Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)

noun:

• samya mandala (in Shingon); mandala where each deity is represented by an object (lotus flower, gem, sword, etc.) - Buddhism term ➜ 四種曼荼羅【ししゅまんだら】

noun:

• gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories - From English "gal"
• gal

noun:

• firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc. ➜ 矢面に立つ
• direction of a flying arrow (fired by the enemy) - orig. meaning

noun:

• fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck - four character idiom

noun:

• revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought) - four character idiom

noun:

• confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika) - obscure term

noun:

• fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck ➜ 霊感商法