noun:

• plain matcha (powdered green tea) - archaism ➜ 抹茶

noun:

• carnation (Dianthus caryophyllus) - archaism - From Dutch "anjelier" ➜ カーネーション

noun:

• aunt - archaism

noun:

• waste of money; extravagance - archaism

noun:

• brute; violent criminal; savage - obscure term - archaism

interjection:

• excuse me; pardon me; used when visiting someone else's house to ask to be shown inside - used by samurai - archaism

adverb:

• swiftly; rapidly; promptly; nimbly - onomatopoeia - archaism
• a little; somewhat - archaism ➜ ちょっと

lower nidan verb (archaic) / transitive:

• to govern; to manage - archaism
• to subdue - archaism

noun:

• gap; space - archaism
• good relationship - archaism

adverbial noun / temporal noun:

• midnight; dead of night - archaism

yodan ~ふ verb (archaic) / intransitive verb:

• to be - honorific language - polite language - archaism ➜ 御入り候
• to go; to come - honorific language - archaism ➜ 御入り候

expression:

• hallo!; excuse me!; announcing one's presence when calling at someone's house - abbreviation - archaism ➜ 物申す

expression:

• I'm calling!; I've come!; may I come in? - archaism

intransitive verb / yodan ~る verb (archaic):

• to go; to come - honorific language - archaism ➜ いらっしゃる
• to be - honorific language - archaism ➜ いらっしゃる

auxiliary verb / yodan ~る verb (archaic):

• is (doing); are (doing) - honorific language - archaism ➜ いらっしゃる

intransitive verb / yodan ~る verb (archaic):

• to be - after で - polite language - archaism ➜ ござる

expression:

• to go; to come - archaism - honorific language
• to be - archaism - honorific language - polite language

auxiliary verb:

• please ...; please do ... - archaism ➜ 候【そう】

noun:

• within the prefecture (of Kyoto or Osaka)
• within the town limits of Edo - archaism ➜ 御府内

noun:

• grown-up woman; adult woman - archaism

noun:

• grass mixed with mud to construct walls - archaism
• Hedera rhombea (species of ivy) - archaism ➜ 木蔦

interjection:

• welcome; come in; response to a visitor at one's house who has asked to be shown inside - used by samurai families - archaism ➜ 頼もう【たのもう】

noun:

• behaving like a god - archaism ➜ 神さびる

noun:

• soul; spirit; divine spirit - archaism

noun:

• wandering god; god who attracts wanderers and travellers - archaism

noun:

• infectious disease; plague; epidemic - esp. 疫病み - archaism
• ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name) - esp. 瘧 - archaism

noun:

• infectious disease; plague; epidemic - archaism