noun:

• half awake and half asleep - four character idiom

noun:

• Diamond Realm and Womb Realm - Buddhism term ➜ 金胎両部

noun:

• Diamond Realm and Womb Realm - Buddhism term

noun:

• water and ink
• ink painting - abbreviation ➜ 水墨画

noun:

• half-human and half-beast ➜ 半人半獣

noun / ~する noun:

• coming together; gathering and coming

noun:

• maintenance checkup; maintenance and inspection

pronoun:

• such-and-such a place ➜ 何処其処【どこそこ】

noun:

• preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism) ［おしょう］ - honorific language
• preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism) ［かしょう］ - honorific language
• preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism) ［わじょう］ - usu. 和上 - honorific language
• second highest priestly rank in Buddhism ➜ 法眼
• monk (esp. the head monk of a temple) ［おしょう・かしょう］
• master (of one's art, trade, etc.)

expression / godan ~く verb:

• to be traced; to be tracked (by someone) - idiom
• to have a lover (for a woman) - idiom

noun:

• cold noodles (in Korean style)
• chilled Chinese noodles - Kansai dialect ➜ 冷やし中華
• cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping ➜ つけ麺

noun:

• practical language; language used for day-to-day activity (in contrast to official languages); facility language

noun / suffix noun:

• spot; mark
• point; dot
• mark (e.g. in exam); score; points

noun:

• comma
• aspect; matter; respect

counter:

• counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

noun:

• New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors) ➜ 年玉

noun / ~する noun:

• coming and going; keeping in touch; visiting each other
• street traffic; highway

noun:

• tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter - From Portuguese "tempero, temporas"

noun:

• sweet rice jelly
• Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener) - orig. meaning

noun / ~する noun:

• going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought

noun / ~の noun:

• in earnest; single-minded; with intense concentration; rushing headlong into - four character idiom
• one and only; unique

noun:

• mouth with a protruding lower lip and jaw
• socket; receiving window; slot ［うけぐち］

expression:

• one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer - four character idiom

noun:

• white sand and green pines; beautiful stretch of sandy beach dotted with pine trees - four character idiom

noun:

• undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs
• unit of timber measurement

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion