expression:

• to be a quick worker - idiom ➜ 手の早い
• to be fast in forming relationships with women - idiom
• to be quick to resort to violence - idiom

noun / adjectival noun / ~の noun:

• perversity; perverse person; contrary person; contrarian

noun:

• antagonistic demon in Japanese folklore
• demon under the feet of temple guardian statues

noun:

• great and splendid land (of Yamato)
• spiritual center of the land; one's spiritual home
• excellent location; splendid place

noun:

• crossbow (incl. large models operated by a number of people)
• netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net
• slingshot; catapult

noun:

• day off (between working days)
• 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle ➜ 八専
• non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

noun:

• zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze)

prefix:

• honorific prefix referring to the listener - archaism - honorific language

suffix / counter:

• counter for buddhas

ichidan verb / intransitive verb:

• to sell well; to sell out
• to be in order
• to be sociable; to be worldly and understanding

noun:

• young man of conscription age who has not yet undergone military training - archaism
• man with no title and no rank (under the ritsuryo system); commoner - archaism
• servant dressed in a white uniform who carries objects for his master ［はくちょう］ - archaism ➜ 白張

godan ~う verb:

• to pray that one avoids disaster or illness; to pray - archaism
• to pray for the death or misfortune of another; to curse
• to treat illness with prayer

noun:

• ancient soldier's hat
• common soldier - abbreviation ➜ 陣笠連
• rank and file (of a political party) - abbreviation ➜ 陣笠連

noun:

• ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip
• walking in large steps
• walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

noun:

• something broad and flat

~の noun:

• common; ordinary; plain; rank-and-file

noun:

• low-ranking employee; freshman; novice; private - abbreviation ➜ 平社員

expression:

• small bag and young woman [literal]
• like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot
• a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them

adverb:

• gradually; by degrees - obscure term ➜ 段々・漸次
• the sight of a tall soaring rock - obscure term
• crying; weeping - obscure term

ichidan verb / transitive:

• to show; to display; to flash
• to dangle (an offer) in front of; to hold out; to indirectly hint at; to intimate; to obliquely suggest; to allude to; to imply
• to send flurries (of snow, etc.)

noun:

• bench used by kabuki actors during performance ［合い引き・合引き］
• for enemies and allies to pull back their troops at the same time
• responding to enemy arrow fire with arrow fire

noun / ~する noun:

• open-air tea ceremony
• aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
• something standing in the open

godan ~つ verb / transitive:

• to drill; to bore; to pierce; to pass through

godan ~つ verb / transitive / intransitive verb:

• to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature)

godan ~つ verb / transitive:

• to put on; to wear - archaism

noun / ~する noun:

• patrolling ➜ 巡行
• acting in accordance with one's orders
• direct motion; prograde motion - Astronomy term ➜ 順行

expression / godan ~す verb:

• to turn one's hand to; to reach out one's hand
• to get involved in; to make a move on
• to start a fight; to make a move in violence

noun / ~の noun:

• nostril hairs

noun:

• being infatuated with women
• fool

noun:

• this world; this life
• the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.) - colloquialism
• this corrupt world; present world - Buddhism term

noun:

• dirt mound
• dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room
• platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

ichidan verb / intransitive verb:

• to burst open; to split open; to pop
• to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
• to bounce; to bound

suffix:

• relying entirely on ...; using solely ... - after a noun
• with the sole purpose of ...
• based on (mutual consent, etc.)