noun / ~する noun / adjectival noun:

• rudeness; impoliteness; disrespect; impertinence

noun / ~する noun:

• leaving; going (on one's way); saying goodbye
• taking without permission; stealing; pinching; pilfering

interjection:

• My apologies; I must be going now; So long - male language

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) ➜ 轆轤首

noun:

• ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
• first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families))

expression / adverb:

• before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
• of the previously mentioned; of that number; among them; among others

expression:

• something that comes too late and is useless; like a chrysanthemum prepared for the ninth day of the ninth month of the lunar calendar for the Chrysanthemum festival but that blooms only on the tenth ➜ 重陽

godan ~ぐ verb / transitive:

• to look up (at)
• to look up to; to respect; to revere
• to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for
• to depend on; to rely on
• to gulp down; to quaff; to drink

expression:

• an eye for an eye and a tooth for a tooth - from Matthew 5:38

godan ~る verb / intransitive verb:

• to project; to stand out; to jut out; to protrude
• to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for; to go on an official tour; to go on a business trip

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

noun / adverbial noun:

• all day long; all the day; throughout the day

noun:

• all (there is) ➜ 限り・有る

expression / adverbial noun:

• as long as there is

noun:

• any horsehair worm of class Gordioidea; gordian worm (of class Gordioidea); hair worm (of class Gordioidea) ➜ 線形虫
• wireworm (click beetle larva) ➜ 米搗虫

noun:

• two reams (of paper); 1000 sheets of paper - ateji for "ream"; also written as 嗹
• stanza; verse - also written as 聯
• tribe (in taxonomy) - Biology term
• quinella; quiniela - abbreviation ➜ 連勝式

suffix noun:

• party; company; group; set

counter:

• counter for things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. - also written as 聯
• counter for falcons - obsolete term

ichidan verb / transitive:

• to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe
• to govern; to manage; to control; to administer
• to fold (one's arms); to put together (one's hands) ［つかねる］

expression / godan ~る verb:

• for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes

noun:

• paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc. - four character idiom

noun:

• root (of a plant)
• root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
• root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis
• one's true nature
• (fishing) reef

noun:

• box; case; chest; package; pack; crate
• car (of a train, etc.)
• shamisen case; shamisen
• public building; community building - often written as ハコ - colloquialism ➜ 箱物
• man who carries a geisha's shamisen - archaism ➜ 箱屋
• receptacle for human waste; feces (faeces) - archaism

suffix / counter:

• counter for boxes (or boxed objects)

noun:

• young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony)
• young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute)
• younger partner in a homosexual relationship ➜ 念者【ねんしゃ】

expression:

• the flame that burns twice as bright burns half as long; the well with sweet water will be the first to run dry [literal] - proverb

noun:

• imperial palace; shrine - honorific language
• Grand Empress Dowager; Empress Dowager
• woman of imperial lineage who has borne a child
• elderly woman of imperial lineage

expression:

• while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

• to play; to enjoy oneself; to have a good time
• to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
• to be idle; to do nothing; to be unused
• to go to (for pleasure or for study) - as 〜に遊ぶ
• to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration - Baseball term

noun:

• second part (of three); second volume; middle part ➜ 前編・上編
• novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story - abbreviation ➜ 中編小説【ちゅうへんしょうせつ】・短編・長編