adjectival noun / adverb / ~と adverb / ~する noun:

• sticky; syrupy; pulpy - onomatopoeia ➜ とろみ・とろっと

adverb / ~と adverb / ~の noun:

• weakly (of a flame); gently (e.g. boil); simmering - onomatopoeia

~と adverb / ~する noun:

• dozing off; napping - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• sluggishly; dawdling - onomatopoeia

noun:

• infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis

noun:

• surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another); superficies

noun:

• water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens ➜ 添水

noun:

• red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major) - colloquialism
• fish given to a tournament winner as congratulations - Sumo, Food term

noun:

• being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave - four character idiom

noun:

• protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

godan ~る verb / transitive:

• to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)

noun:

• Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface)

noun:

• crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae) ➜ 大蚊
• a tall, gangly person; string bean - derogatory term

noun:

• crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)

noun:

• going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness ➜ 突っ込み

noun:

• Promide (product name for bromides released by Marubell); bromide (publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.) ➜ ブロマイド

noun:

• couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) - obscure term

noun:

• couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) - obscure term - From French ➜ 擬娩

noun:

• dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) ➜ 蓮芋

noun:

• block booking; system where distributors sell multiple films to cinemas as a unit ➜ フリーブッキング

noun:

• double hat-trick - derogatory term

adjectival noun:

• woman who has a good body but an unattractive face

noun / ~する noun:

• scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread - archaism - obscure term

noun / ~する noun:

• act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

noun:

• round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

noun:

• downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself ➜ 脇【わき】
• doorjamb; jambe; jamb

noun:

• partitioned lidded wooden lunchbox
• food served in such a box

noun:

• charm; talisman; amulet
• tally
• sign; mark; note

counter:

• fu; unit used in calculation of a hand's score - Mahjong term

noun:

• self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.) - From English "drink bar"