pronoun:

• he; she; him; her - derogatory or familiar

noun:

• samurai's attendant (in a var. of origami)
• type of popular song accompanied by dance from the Edo period

noun:

• cellule; cellula
• small room (esp. with tatami mats)
• floret (of broccoli, etc.)

prefix:

• single; simple

noun:

• singles (in tennis) - abbreviation ➜ 単試合
• winning system (as in horse racing) - abbreviation ➜ 単勝式

noun:

• youth
• child (esp. of the young son of someone of high social standing)

prefix noun / suffix noun:

• young; new

noun:

• paper width
• allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space
• binding for calligraphy and paintings

adverb:

• much; remarkably; noticeably
• not at all (with neg. verb)
• quickly and vigorously; unhesitatingly

noun:

• foil (i.e. aluminum foil) ➜ ホイル
• foil (in fencing) ➜ フルーレ
• foil (in Gothic architecture)

noun:

• surrounding area ［へ・べ］ - archaism
• shore (of the sea) ［へ・べ］

suffix:

• suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. - esp. え,べ

noun:

• calculation; counting
• (dealing with) figures
• cardinality - Mathematics term ➜ 濃度

ichidan verb / transitive:

• to entwine; to twine around; to mix together
• to coordinate (with)
• to arrest - esp. 搦める

noun:

• place containing a Buddhist image
• place containing a buddha (e.g. the pure land) ➜ 極楽・浄土
• independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) ➜ 造仏所

noun:

• Saturday ［ど］ - abbreviation ➜ 土曜
• earth (third of the five elements) ➜ 五行

noun / prefix noun / suffix noun:

• Turkey ［と］ - abbreviation ➜ 土耳古

noun / ~する noun:

• kiss - colloquialism

noun / ~と adverb:

• squeak (as in the sound made by mice)
• sound of liquid being sucked up

noun:

• funny word or gesture
• funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)
• a woman's temple hair - archaism ➜ 揉み上げ【もみあげ】

noun:

• constellation - Astronomy term
• mansion (any of the Chinese constellations used to divide the ecliptic into 28 positions) - archaism - Astronomy term ➜ 二十八宿
• Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 星【せい】

noun:

• two parts; both parts - Buddhism term
• both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm)
• Shinto-Buddhist amalgamation - abbreviation ➜ 両部神道

noun:

• dhyana-samadhi (meditative concentration) - Buddhism term
• ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendō) ➜ 修験道
• mountain top

noun:

• workshop ［さいくじょ］ ➜ 工房
• Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies)
• Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.

expression / godan ~る verb:

• to receive permission ➜ 御免を蒙る
• to leave (with someone's permission); to retire
• to refuse; to beg off doing

noun:

• triton (nucleus of tritium) - Chemistry term
• Triton (son of Poseidon, in Greek mythology)
• Triton (moon of Neptune) - Astronomy term

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit - onomatopoeia
• irritatedly; impatiently - onomatopoeia
• scorchingly (of the sun) - onomatopoeia
• sizzling (i.e. sound of frying in oil) - onomatopoeia
• sound of a warning bell, alarm clock, etc. - onomatopoeia
• oozing out (oil, sweat, etc.); seeping out - onomatopoeia

noun:

• finishing reading

noun / ~の noun:

• non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story

noun:

• breaks and pauses (in a sentence) ➜ 句読

noun / prefix noun:

• greater (of equal court ranks); upper; senior ➜ 従【じゅ】
• director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief ［しょう］ ➜ 長官【かみ】

prefix:

• exactly; precisely ［しょう］ - before a number

noun:

• two reams (of paper); 1000 sheets of paper - ateji for "ream"; also written as 嗹
• stanza; verse - also written as 聯
• tribe (in taxonomy) - Biology term
• quinella; quiniela - abbreviation ➜ 連勝式

suffix noun:

• party; company; group; set

counter:

• counter for things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. - also written as 聯
• counter for falcons - obsolete term

noun:

• season
• seasonal word or phrase (in haiku)
• year ➜ 一季・半季