expression:

• there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink [literal] - proverb - obscure term

noun:

• saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses)

expression:

• children are a bond between husband and wife; children hold marriages together - proverb

conjunction:

• indicates two contrasting actions - form: ...つ...つ ➜ 浮きつ沈みつ・追いつ追われつ

particle:

• indicates possessive (often found in place names and compound words) - archaism

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ ナポリを見てから死ね

noun:

• Yoshida Shinto; fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism and Taoism stressing traditional Japanese elements

noun:

• accent (in French; acute, grave, and circumflex) - From French
• accent (on a syllable, word); stress ➜ アクセント

noun:

• primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens) ➜ プリムラ

expression / godan ~く verb:

• to fold one's arms; to stand and watch (without interfering)

noun:

• two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top) ➜ 裳階

noun:

• Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses) ➜ 地蔵

expression:

• know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles - proverb

noun:

• combined living room, dining room and kitchen

expression:

• knowing what is right and not doing it is a want of courage - proverb

noun:

• Kannon (Boddhisattva); Kwannon; Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Guan Yin; Kuan Yin - Buddhism term ➜ 観音菩薩【かんのんぼさつ】・観音【かんのん】

noun:

• mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour ➜ 餅【もち】・餡・青きな粉

noun:

• married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

noun:

• Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) - From English "trout salmon"

noun:

• latte; caffè latte - abbreviation ➜ カフェラテ
• radio and television ［ラテ］ - abbreviation ➜ ラジオ・テレビ
• rat (esp. laboratory or pet) ［ラッテ］ - From German "Ratte" ➜ ラット

noun:

• anime freak; person overly interested in female anime and video game characters - derogatory term - slang

noun:

• term used in translation; translation equivalent
• word borrowed and translated from another language

expression:

• know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles - proverb ➜ 敵を知り己を知れば百戦危うからず

noun:

• having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of yaku) - abbreviation - Mahjong term - From Chinese ➜ 断ヤオ【タンヤオ】・平和【ピンフ】

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ 日光を見ずして結構と言うなかれ

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be in a mess; to have things scattered here and there