expression / godan ~る verb:

• to take up a lot of space; to have a large space to oneself

noun:

• advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint

expression / noun:

• in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

expression / noun:

• in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw ➜ 目と鼻の先【めとはなのさき】

expression / godan ~く verb:

• to be traced; to be tracked (by someone) - idiom
• to have a lover (for a woman) - idiom

expression / godan ~む verb:

• to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)

noun:

• trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey trying to catch the moon (and drowning) [literal] - four character idiom

noun / ~する noun:

• leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

ichidan verb / transitive:

• to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to
• to contain; to keep (in position, in place); to limit
• to record (e.g. a fact); to retain ➜ 記憶にとどめる

noun / ~の noun:

• fast runner
• swift horse; fleet steed
• talented person; brilliant person ［俊足］

noun:

• person sought by the police; wanted person; fugitive from justice

noun:

• illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis - sensitive

noun:

• dumb-ass - slang - derogatory term
• delinquent; violent person; rough-looking person - slang - derogatory term

expression / godan ~く verb:

• to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

godan ~く verb / transitive:

• to break off; to knock off
• to create a false eye by sacrificing a stone (in go)

ichidan verb / transitive:

• to launch; to shoot up
• (of waves) to dash; to wash up (ashore)
• to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
• to report (to boss, etc.)

noun:

• bedding; bed - archaism ➜ 枕席

noun / ~する noun:

• to sleep together in the same bed - archaism
• to sleep together using each other's bodies as pillow - archaism
• to sleep together using books as a pillow - archaism

expression / godan ~る verb:

• to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
• to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...) - usu. as 〜の口が掛かる

expression / godan ~す verb:

• to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution

noun:

• missing person; wanted person

noun:

• talented person; clever person

noun:

• good person; virtuous person

noun:

• talented person; clever person

noun:

• careless person; thoughtless person

noun:

• certain person; unnamed person