noun:

• ache; twinge

noun:

• diviner's book

noun:

• arm glove; arm warmer

noun:

• antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane) ➜ 火種

expression:

• peremptorily; willy-nilly; forcibly

ichidan verb / transitive:

• to nail
• to knock; to bang (e.g. one's head); to strike (hard) ➜ 打付ける【ぶつける】
• to throw (e.g. a rock); to fling ➜ 打付ける【ぶつける】

adjective:

• reproachful; resentful; spiteful

noun:

• sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather

noun / ~の noun:

• mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life) - four character idiom

noun:

• dodgy dealings; monkey business

expression:

• after many twists and turns; after much trouble

adverb:

• truly; indeed

noun:

• fisherman bat (Noctilionidae spp.); bulldog bat

noun:

• fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin - Food term

noun:

• pack of lies; complete fabrication - idiom

noun:

• limitless expanse of clouds and smoke - four character idiom

noun:

• great erudition; extensive knowledge; one's vast stock of knowledge

noun:

• Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

noun:

• new shoots; new growth (of a tree) - archaism

expression / adjective:

• hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

noun:

• upper branches of a tree ➜ 下枝

adjectival noun:

• (pre)destined

noun / ~する noun:

• crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony - archaism ➜ 元服

noun:

• noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility) ［ういかんむり］ ➜ 巻纓・垂纓

expression:

• that was delicious - pun on 馬勝った, which is ateji for うまかった - humorous term ➜ うまい

godan ~す verb / transitive:

• to ring; to clang