noun:

• fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

noun:

• dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack
• my house; my home - humble language
• small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

noun:

• natural or man-made feature or object on the earth's surface (trees, hill, river, road, building, etc.); object or structure important in a battle, esp. for concealment

godan ~む verb / intransitive verb:

• to hurt; to ache; to feel a pain - esp. 痛む
• to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged - esp. 傷む

godan ~う verb / transitive:

• to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

noun:

• new rice field; newly developed rice field
• wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

noun:

• six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian) ➜ 左方唐楽

godan ~す verb / transitive:

• to cure; to heal - usu. 治す
• to fix; to correct; to repair - usu. 直す

auxiliary verb:

• to do over again - after -masu base of verb; usu. 直す
• to replace; to put back as it was - usu. 直す - Kansai dialect
• to convert (into a different state); to transform - usu. 直す

ichidan verb:

• (for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged
• to feel listless; to be dull; to be lazy; to look bored

expression / godan ~う verb:

• to be carrying out; to be in the process of carrying out
• to be performing; to be in the process of performing

expression:

• the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction - four character idiom

expression:

• you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice - proverb ➜ 背に腹はかえられない

expression / noun:

• good thing; nice thing
• good excuse; good grounds; good opportunity - usu. as 〜をいいことに(して)

interjection:

• interjection used to impress an idea or to urge a response - female language

expression / adverb:

• in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

ichidan verb / transitive:

• to dispatch; to make run
• to drive; to gallop; to sail
• to run (a program)
• to rout; to put to flight

noun / ~する noun:

• setting the table; laying the table
• setting up; getting one's ducks in a row; running interference; setting the stage - idiom

noun:

• deep throat (i.e. a concealed informant) - slang
• deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio)

adjectival noun:

• seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason - archaism

expression / godan ~く verb:

• to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally - idiom

godan ~す verb / intransitive verb:

• to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone
• to lower (one's head, gaze, etc.) - archaism

expression / godan ~く verb:

• to pull the trigger; to pull a trigger

expression / godan ~る verb:

• to break the record; to break a record

noun:

• jack-in-the-box; jack-in-a-box

noun:

• right to challenge; right to make a challenge

adjective:

• suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy ［怪しい］
• charming; bewitching; mysterious ➜ いろっぽい