ichidan verb / transitive:

• to strike; to hit
• to give hell to

expression:

• the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body - proverb

expression / ichidan verb:

• to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce) - colloquialism - idiom

expression:

• the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; the eyes are the mirror of the heart [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)

noun:

• one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ➜ 本【ほん】
• one version
• one book; a certain book
• ippon; one point; a blow - Martial Arts term
• experienced geisha ➜ 半玉【はんぎょく】

suffix noun:

• single-minded focus on ... - after a noun, usu. as 〜一本で, 〜一本に, etc.

godan ~く verb / transitive / intransitive verb:

• to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea
• to remember; to recall

noun / ~する noun:

• reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end - four character idiom

godan ~つ verb / transitive:

• to hit (a person); to strike; to beat
• to deliver (a speech); to give (an address)

godan ~る verb / transitive:

• to knock; to hit hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

expression:

• the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose [literal] - idiom

noun:

• single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling)
• crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection) ➜ 集団犯罪

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock

expression / noun:

• no-hit, no-run game; no-hitter - Baseball term

~の noun:

• the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid
• the usual

noun / ~する noun / ~の noun:

• failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards - four character idiom

godan ~く verb / intransitive verb:

• to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

godan ~す verb / transitive:

• to deal a blow in return; to hit back; to punch back
• to reject; to send back

noun:

• breaking off contact with someone after having sex with them; wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck - slang - vulgar

godan ~す verb / transitive:

• to deal a blow in return; to hit back; to punch back ➜ 突き返す【つきかえす】
• to reject; to send back ➜ 突き返す【つきかえす】

noun:

• light-pen detection; light-pen hit - IT term

noun:

• the end; the extremity; the limit; the limits; the result

noun:

• offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice - Buddhism term
• twelfth month of the lunisolar calendar
• year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) ➜ 臈

noun:

• no-hit, no-run game; no-hitter - abbreviation - colloquialism - Baseball term - From English "no no" ➜ ノーヒットノーラン