expression / adverb:

• indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby

noun / ~する noun:

• pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps

noun:

• the young

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; judge a man by living with him, and try a horse by riding him [literal] - proverb

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him [literal] - proverb ➜ 人には添うてみよ馬には乗ってみよ【ひとにはそうてみようまにはのってみよ】

noun / suffix noun:

• child
• young (animal) ➜ 仔【こ】
• young woman; young geisha - also 娘
• offshoot
• interest ➜ 元も子もない
• new shares - abbreviation ➜ 子株

noun:

• player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.) ➜ 親【おや】

noun / suffix noun:

• bird egg - archaism

suffix noun:

• -er (often of young women) - after a noun or -masu stem

noun:

• moon (esp. full moon)
• circle fashioned after the moon
• decorative ring on the chest of a monk's stole ➜ 袈裟
• straw trivet
• white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear ➜ 月の輪熊

noun:

• crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
• difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

noun / ~する noun:

• opening to the public (e.g. garden, etc.)

noun:

• read permission: anybody - IT term

noun:

• inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")

noun:

• now-now-ism; being interested only in the here and now without any regard for the future

expression / ichidan verb:

• can be; can exist; can stay ➜ 居る【いる】・居る【いる】
• cannot help but ... - after a verb in negative form as 〜ずにはいられない、〜ないではいられない, etc.

expression:

• the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body - proverb

adverb:

• before the year ...

noun:

• Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)

noun:

• main southern gate of the Heian Palace's reception compound ➜ 朝堂院【ちょうどういん】

noun:

• age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriable age (of a young lady); sweet sixteen

noun:

• (of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel
• (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds

expression:

• the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; the eyes are the mirror of the heart [literal] - proverb

expression:

• like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave up, and forgot how to walk

noun:

• touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

adverb:

• promptly; quickly; without delay
• before others; first

adverb:

• before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed ➜ いつの間にか

~と adverb / adverb / ~する noun:

• slim; slender; lithe; supple - onomatopoeia
• smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily - onomatopoeia

noun:

• "kick the can" game