Results, #trans

to discuss; to talk about; to deal with (a topic) ➜ 論ずる
to argue; to dispute ➜ 論ずる
to take into consideration; to make an issue of - usu. in negative sentences ➜ 論ずる

論じるronjiruまでもなくmademonaku 基本的人権kihontekijinken はha 尊重sonchou されsare なければならないnakerebanaranai。 Needless to say, fundamental human rights should be respected.

View

JLPTN3

注ぐ^☆【そそぐsosogu】灌ぐ・潅ぐ・濺ぐ・漑ぐ Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

to pour (into) ➜ 注ぐ【つぐ】
to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
to shed (tears)
to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
to fall (of rain, snow); to pour down

私watashi はha ビニール袋BINIIRUbukuro にni ワインWAIN をwo注ぎsosogi、それからsorekara それsore をwo 氷水koorimizu にni 付けたtsuketa。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

彼女kanojo はha 自分jibun のno エネルギーENERUGII をwo、そのsono 地域chiiki のno 貧しいmazushii 人々hitobito をwo 助けるtasukeru のにnoni注いsosoiできたdekita。 She has been investing her energy in helping the poor in that area.

彼kare はha 友人yuujin をwo 助けるtasukeru ことkoto にni 全力zenryoku をwo注いだsosoida。 He concentrated his energies on helping his friend.

View

JLPTN3

収める^☆【おさめるosameru】納める^☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

to dedicate; to make an offering; to pay (fees)
to supply
to store
to finish; to bring to a close
to restore (something to its place)
to achieve (e.g. a result)

彼のkareno ようなyouna 能力nouryoku のno あるaru 人hito がga 成功seikou をwoおさめるosameruのno はha 当然のことtouzennokoto だda。 It is no wonder that a man of his ability is so successful.

View

JLPTN3

恐れる^☆【おそれるosoreru】怖れる・畏れる・懼れる・惧れる^old Inflection

ichidan verb / transitive:

to fear; to be afraid of

孤独kodoku なna 人hito はha、他人tanin をwo恐れるosoreruからkara一人nin なna のno だda。 Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

View

JLPTN3

換える^☆【かえるkaeru】替える^☆・代える^☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

to replace - usu. 替える
to exchange; to interchange - usu. 換える
to substitute - usu. 代える

今回konkai、まだmada 両替ryougae していなかったshiteinakatta のでnode、日本円nihon'en をwo 人民元jinminge にni替えるkaeru必要hitsuyou がga あったatta。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

View

JLPTN3

勧める^☆【すすめるsusumeru】薦める^☆・奨める Inflection

ichidan verb / transitive:

to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ［勧める・奨める］
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest - esp. 薦める
to offer (a drink, cigarette, seat, etc.) ［勧める・奨める］

米国beikoku のno 親oya のno 中naka にはniha、息子musuko をwo 麻薬mayaku にni 近づけないchikazukenai ためにtameni フットボールFUTTOBOORU をwo勧めるsusumeruものmono がga 多いooi。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

View

JLPTN3

伸ばす^☆【のばすnobasu】延ばす^☆ Inflection

godan ~す verb / transitive:

to grow long (e.g. hair, nails) - esp. 伸ばす
to lengthen; to extend; to stretch
to reach out; to hold out - esp. 伸ばす
to straighten; to smooth out
to spread evenly (dough, cream, etc.)
to dilute; to thin out
to postpone - esp. 延ばす
to prolong
to strengthen; to develop; to expand

そのsono 男の子otokonoko はha あくまでもakumademo 髪の毛kaminoke をwo伸ばすnobasuことkoto にni こだわったkodawatta。 The boy persisted in wearing his hair long.

暗闇kurayami のno 中naka、俺ore はha 遠ざかるtoozakaru 後姿ushirosugata にni 必死にhisshini 手te をwo伸ばすnobasu。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.

そのsono 仕事shigoto をwo 明日ashita までmade延ばすnobasuなna。 Don't put off the work till tomorrow.

委員会iinkai のno 目的mokuteki はha 子供kodomo のno 音楽ongaku のno 才能sainou をwo伸ばすnobasuことkoto にni ありますarimasu。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent.

View

JLPTN3

計る^☆【はかるhakaru】測る^☆・量る^☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
to conjecture; to infer; to surmise

情報検索jouhoukensaku のno 効率kouritsu をwo測るhakaru尺度shakudo としてtoshite、再現率saigenritsu とto 適合率tekigouritsu というものtoiumono がga あるaru。 As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

View

JLPTN3

引っ張る^☆【ひっぱるhipparu】引っぱる・引張る Inflection

godan ~る verb / transitive:

to pull; to draw; to pull tight
to string (lines); to run (cable); to stretch
to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)
to drag; to haul; to tow
to lead (e.g. one's followers)
to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)
to tempt into joining; to strongly invite to join
to delay; to prolong
to lengthen the pronunciation (of a word)
to quote; to cite; to reference
to pull the ball - Baseball term
to wear; to put on

このkono 生地kiji はha引っ張るhipparuとto すぐsugu 伸びるnobiru。 This material stretches easily.

View

JLPTN3

雇う^☆【やとうyatou】傭う Inflection

godan ~う verb / transitive:

to employ
to hire; to charter

ウチUCHI だってdatte 閑古鳥が鳴くkankodoriganaku ようなyouna カツカツKATSUKATSU のno 状態joutai だda からkara、バイトBAITO をwo雇うyatou余裕yoyuu なんてnante ないnai。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

View

JLPTN3

ドライブDORAIBU^☆ Inflection

noun:

drive; trip by car; driving

~する noun / intransitive verb:

to (go for a) drive; to go on a trip by car

~する noun / transitive:

to drive (e.g. a car)
to drive (innovation, change, etc.); to propel

noun:

drive - IT term

View

JLPTN3

持ち上げる^☆【もちあげるmochiageru】持上げる Inflection

ichidan verb / transitive:

to elevate; to raise; to lift up
to flatter; to extol; to praise to the sky

包みtsutsumi をwo持ち上げるmochiageruのno をwo 手伝ってtetsudatte。 Help me lift the package.

View

JLPTN3

解く^☆【とくtoku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack
to unsew; to unstitch
to solve; to work out; to answer
to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease
to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)
to release (from duty); to relieve; to dismiss
to comb (out); to card; to untangle (hair) ➜ 梳く【すく】

このkono 医師ishi はha ガンGAN のno 多くooku のno 不可解なfukakaina 点ten をwo解こうhodokouとto 努力doryoku しているshiteiru。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.

彼kare はha 重責juuseki をwo解かれたtokareta。 He was relieved of his heavy responsibility.

彼女kanojo はha 髪kami をwo くしkushi でdeといてtoiteリボンRIBON でde 結んだmusunda。 She combed her hair and bound it with a ribbon.

View

JLPTN3

詰める^☆【つめるtsumeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

to shorten; to move closer together

ichidan verb / transitive:

to reduce (spending); to conserve

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

to focus intently on; to strain oneself to do - usu. as 根を詰める ➜ 根を詰める

ichidan verb / transitive:

to work out (details)

ichidan verb / intransitive verb:

to be on duty; to be stationed

ichidan verb / transitive:

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) - the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai ➜ 指を詰める

suffix / ichidan verb:

to continue ...; to keep doing ... without a break
to do ... completely; to do ... thoroughly
to force someone into a difficult situation by ...

私watashi がga スーツケースSUUTSUKEESU にni 荷物nimotsu をwo詰めるtsumeruのno をwo 手伝ってtetsudatte くれませんkuremasen かka。 Will you help me pack my suitcase?

彼女kanojo はha 私watashi がga 荷物nimotsu をwo スーツケースSUUTSUKEESU にni詰めるtsumeruのno をwo 手伝ってtetsudatte くれたkureta。 She helped me pack my suitcase.

息iki をwo詰めるtsumeruことkoto によりniyori 自殺jisatsu がga できdeki ないnai。 You cannot kill yourself by holding your breath.

View

JLPTN3

求める^☆【もとめるmotomeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

to want; to wish for
to request; to demand
to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)
to purchase; to buy - polite language ➜ 買う

学校gakkou にni 全てsubete をwo求めるmotomeruことkoto はha できdeki ないnai。 One can't expect everything from schools.

リスクマネーRISUKUMANEE とはtoha、ハイリスクHAIRISUKU ながらnagara ハイリターンHAIRITAAN をwo求めるmotomeru投資toushi にni 投入tounyuu されるsareru 資金shikin のno ことkoto をwo いうiu。 "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.

View

JLPTN3

つなぐtsunagu^☆《繋ぐ》 Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

to connect; to link together
to tie; to fasten; to restrain
to maintain; to preserve; to keep
to transfer (phone call); to put a person through
to hedge; to buy or sell forward

彼女kanojo はha ホテルHOTERU のno フロントFURONTO 係gakari のno 人hito にni そのsono 番号bangou にniつなぐtsunaguようにyouni 頼んだtanonda。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

馬車basha をwo 馬uma のno 前mae にniつなぐtsunaguなna。 Don't put the cart before the horse.

View

JLPTN3

向ける^☆【むけるmukeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

to turn towards; to point

一子kazuko ちゃんchan はha 同じ穴のムジナonajiananoMUJINA かka、同輩douhai のno 親しみshitashimi をwo 込めたkometa 笑みemi をwo 俺ore にni向けるmukeru。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

View

JLPTN3

済ませる^☆【すませるsumaseru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

View

JLPTN3

しまうshimau^☆《仕舞う・終う・了う・蔵う》 Inflection

godan ~う verb / transitive:

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
to put away; to put back; to keep; to store

auxiliary verb / godan ~う verb:

to finish ...; to do ... completely - after the -te form of a verb, indicates completion (and sometimes reluctance, regret, etc.)

このkono 世界sekai のno 教育kyouiku にni はha がっかりgakkari してshiteしまうshimau。 Education in this world disappoints me.

「もしmoshi 疲れているtsukareteiru ならnara 寝たらnetara どうdou？」　「僕boku がga 今ima 寝たらnetaraあまりamariにni 早くhayaku 目覚めてmezameteしまうshimauからkara。」 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

View

JLPTN3

支える^☆【ささえるsasaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend
to hold at bay; to stem; to check

このくらいkonokurai のno 収穫shuukaku 量ryou でde はha、そこsoko のno 経済keizai をwo支えるsasaeruのにnoni 十分juubun ではありませんdehaarimasen。 That amount of crops isn't enough to support their economy.

View

JLPTN3

よすyosu^☆《止す》 Inflection

godan ~す verb / transitive:

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign; to give up ➜ 止める【やめる】

彼女kanojo にni 話し掛けるhanashikakeru のno はhaよそうyosou。 Let's not talk to her.

View

JLPTN3

しかるshikaru^☆《叱る・呵る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

彼女kanojo はha 私watashi をwoしかるshikaruのno とto 同じくらいonajikurai にni よくyoku テリーTERII をwo しかるshikaru。 She scolds Terry about as often as she scolds me.

View

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary