noun:

• southerly wind that blows when the cherry trees are in bloom - obscure term

noun:

• mythical ball inside the anus that is sought after by kappa

conjunction:

• now that it is as such; since it is as such

noun:

• cicadas that sing when autumn comes ➜ 秋蝉
• cicadas that sing even in autumn

expression:

• whatever brought that on?

expression:

• beyond that point; after that

noun:

• cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period - archaism

noun:

• spring rain that falls around the time that flowers bloom; spring rain that hastens the blooming of flowers

expression:

• that night; that evening
• over the course of the evening

expression:

• well, look at that - used when someone ignores one's advice and ultimately fails at something

expression / noun:

• gathering that's fun for everyone present

noun:

• attitude that one must keep going no matter what - From English "gambarism"

expression:

• just like that; quite so; I agree

expression:

• what's that?; what the... - colloquialism

noun:

• multi-tiered food boxes that can be carried by hand ➜ 重箱

noun:

• lipstick that actors put on their earlobes, cheeks and corners of eyes
• lipstick discreetly put on the earlobes or the corners of the eyes (by women)

noun:

• being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other - four character idiom

noun:

• meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb - pun on 名言 - humorous term ➜ 名言

conjunction:

• in the event that it did not (or does not) exist; without

expression:

• indication that a page or site may be linked without restriction - From English "link free"

noun:

• a doubt that lurks in one's soul and that cannot be resolved

expression:

• talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words

noun / ~の noun:

• one's circumstances or condition, esp. compared to that of another ➜ ばつが悪い
• coherence (e.g. of a conversation)

noun:

• this and that; such and such

noun:

• message that a messenger brings back home - archaism
• reply; ode in reply - archaism
• return gift - archaism ➜ お返し