noun:

• bento; Japanese box lunch ➜ お弁当

noun:

• column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box

noun:

• police substation; residential police box

noun:

• gearbox; gear box

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures ➜ 覗き機関【のぞきからくり】
• water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater ➜ 箱眼鏡【はこめがね】

noun:

• newspaper slot; newspaper box

noun:

• press gallery; press box

noun:

• special seat; box seat

noun:

• portable safe; portable cash box

noun:

• telephone booth; telephone box

noun:

• Pyxis (constellation); the Compass Box

noun:

• oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) - Food term ➜ 押し鮨【おしずし】

noun:

• crowd-puller; box-office certainty

noun:

• oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) - Food term

noun:

• recycling bin; recycling box

noun:

• icebox; ice box

noun:

• postbox; mail box ➜ ポスト

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

noun:

• witness stand; witness box

noun:

• combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)

noun:

• leading player; prima donna; box-office star - four character idiom
• best item one has (to show); one's sole Sunday best; one's single area of expertise

noun / ~する noun:

• fish preserve; fish-tank; live-box

noun:

• megaphone; speaking tube; sound box

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

noun / ~する noun:

• flop (e.g. movie); total failure; box office bomb - colloquialism ➜ 転ける【こける】