noun:

• seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)

noun:

• ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners)

noun:

• (male) otaku obsessed with (female) idols ➜ オタク

noun:

• masturbation (female) - slang ➜ 千摺り

noun:

• nurse (male or female); personal care attendant

noun:

• (male) otaku obsessed with (female) idols - slang - abbreviation ➜ アイドルオタク

noun:

• Skene's gland (possibly responsible for female ejaculation)

noun:

• (female) cook; kitchen maid

noun:

• stewardess; (female) flight attendant

noun:

• stewardess; (female) flight attendant - slang ➜ スチュワーデス

noun:

• matrilineal emperor of Japan; emperor (either male or female) whose mother is (was) a member of the Imperial family but whose father is (was) not - four character idiom ➜ 女性天皇

noun:

• script girl; (female) script supervisor

noun:

• no-good woman; (female) loser - colloquialism

noun:

• black grouse (Tetrao tetrix); blackcock (male black grouse); greyhen (female black grouse)

noun / ~する noun:

• spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman)

noun:

• medium; channeler ➜ 巫女【みこ】

noun:

• young adult still living at home; dependent ➜ 部屋住み
• female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period) ➜ 部屋方
• freeloader living in a samurai's house
• young kabuki actor in service of a master (Edo period)

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

noun:

• legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas
• soya bean (Glycine max); soybean; soy ➜ 大豆
• female genitalia (esp. the clitoris) - colloquialism
• kidney - colloquialism - usually written using kana alone - Food term

prefix noun:

• miniature; tiny
• child

noun:

• secret or hidden place
• female genitalia - euph.
• the underworld; the other world

noun:

• northern goshawk (Accipiter gentilis) ➜ 小鷹
• female hawk (or falcon)
• falconry (using a northern goshawk) - abbreviation ➜ 大鷹狩

noun:

• court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period)
• female servant for a samurai family
• lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

noun:

• clothes - children's language - female language
• female genitals; vagina ➜ へへ
• calf

noun:

• wife (esp. one's own wife)
• court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ［にょうぼう・にゅうぼう］
• woman (esp. as a love interest) ［にょうぼう・にゅうぼう］ - archaism

noun:

• mama; mamma; mom; mommy; mum; mummy; mother
• female proprietress (of a bar, etc.)

noun:

• lily (Lilium spp.)
• comics and novels about female homosexuality ［ゆり・ユリ］ - slang