adjectival noun / noun:

• utterly stark naked; wearing only one's birthday suit

noun / adjectival noun / ~の noun:

• hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one - four character idiom

noun:

• having a small mouth; eating only a little - female language
• topmouth gudgeon (Pseudorasbora parva) ➜ 持子
• barracuda ➜ 梭魚

~の noun / noun:

• once in an emperor's reign; event that takes place only once in a sovereign's reign - four character idiom

noun:

• new type depression; depression where one is depressed only when at work

expression:

• How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero - four character idiom

noun:

• person who resorts to petty tricks; a person of small caliber who is only capable of petty tricks - four character idiom

expression:

• Not to be taken out; Reference Only - four character idiom

noun:

• new type depression; depression where one is depressed only when at work

noun:

• taking a story with a grain of salt; hearing only half the story

expression:

• those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part - four character idiom

noun:

• one chance; only opportunity

noun:

• policy favouring major powers (favoring); policy of great powers favorable only to themselves - four character idiom

expression:

• having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)

noun:

• private account (esp. on Twitter); account on a social networking service that can only be viewed by approved followers - slang ➜ 垢

noun:

• 100% buckwheat noodles; buckwheat noodles made from buckwheat flour only, without the addition of wheat flour ➜ 生そば【なまそば】

noun:

• funeral Buddhism; (reliance on) Buddhism only for funerals - four character idiom

expression:

• though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed; to have a good opportunity only to let it slip from your grasp - proverb

noun:

• Ginkgoaceae; family of flowering plants whose only extant member is the ginkgo ➜ 銀杏【いちょう】

noun:

• Pseudotriakidae; family with only one species of false catshark, Pseudotriakis microdon

noun:

• one chance; only opportunity - abbreviation ➜ ワンチャンス
• maybe; perhaps; there is a chance that - slang
• one-night stand - slang

noun:

• Varanidae; family of carnivorous monitor lizards whose only extant genus is Varanus

noun:

• full flush; winning hand containing only tiles of one suit - Mahjong term - From Chinese
• homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)

expression:

• that goes without saying but also ...; not only that but ...

expression / godan ~る verb:

• to be eager to pursue one's own interests; to think only of profit