noun:

• woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services ➜ 茶屋・色茶屋

noun:

• huge woman

noun:

• woman power

noun:

• scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail; badger game

noun:

• woman writer

noun:

• massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform - slang ➜ ｊｋ【ジェイケイ】・リフレ

noun:

• young woman who is proficient in a foreign language - From English "biling(ual) girl"

noun:

• young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff

noun:

• woman who likes comics depicting male homosexual love - slang ➜ ボーイズラブ

noun:

• humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)

noun:

• belly of a pregnant woman - slang ➜ ボテボテ

noun:

• strong independent Japanese woman from the Kochi area - Tosa dialect

noun:

• snow woman ➜ 雪女

noun:

• adult woman who likes comics about male homosexual love - slang ➜ 腐女子

noun:

• woman textile worker
• Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae - Astronomy term ➜ 織女星・ベガ

noun:

• beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)

noun:

• rivalry for the heart of a woman ➜ 恋の鞘当て【こいのさやあて】
• quarrel over something trivial - from two samurai quarreling because the sheaths of their swords happened to touch

noun:

• sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position - vulgar

noun:

• woman's most sexually attractive age

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福・ひょっとこ
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - abbreviation ➜ お亀蕎麦

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides [literal] - four character idiom ➜ 閉月羞花【へいげつしゅうか】・羞月閉花【しゅうげつへいか】・沈魚落雁【ちんぎょらくがん】

noun:

• woman who has borne only male children

noun:

• elderly woman
• noh mask of an old woman

noun:

• woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

noun:

• old woman