expression / adjectival noun / noun / ~の noun:

• paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow - four character idiom

noun:

• the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道

expression:

• paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow - idiom

expression / noun / adjectival noun:

• real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own) - the いい is ironic

noun:

• barehanded; having no wealth or position to rely on (aside from one's own resourcefulness) (when embarking on something) - four character idiom

noun:

• prevalence of arbitrariness; rife with arbitrary decisions (acting on one's own authority) - four character idiom

noun:

• lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; stones from other mountains (can be used to polish one's own gems) [literal] - idiom ➜ 他山の石以て玉を攻むべし

expression / ichidan verb:

• to take care of; to bring up under one's personal care
• to kill with one's own hands
• to do personally; to handle (e.g. a job)
• to request that someone deal with (something)

noun:

• taking something out; carrying out
• providing money oneself; paying with one's own money
• corbel - Architecture term
• strengthening under a seam (clothing)

suffix noun / noun:

• itself

noun:

• one's own body; oneself

adverb:

• originally; naturally; by nature; from the start

noun:

• winning without fighting; method used to win without fighting - four character idiom
• one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor)
• Shinto-ryu (school of kenjutsu) - colloquialism ➜ 新当流

noun:

• native Japanese kanji (esp. used during the Edo period) - archaism ➜ 国字
• made-up kanji; Chinese character of one's own creation
• creating a character with a group of people ➜ 人文字

noun:

• a family; a household; a home; one's family; whole family
• (one's own) style; school
• gang; (yazuka) family

noun / ~する noun:

• self-satisfaction; self-complacency; complacency
• understanding (on one's own); realizing (through one's own ability)
• being paid back for one's deeds ➜ 自業自得【じごうじとく】

godan ~す verb / transitive:

• to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
• to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
• to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
• to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
• to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
• to download; to copy from a computer to another medium - IT term
• to make someone swoon (judo) - Martial Arts term
• to finish a story (e.g. with the punch line)
• to finish (a period, e.g. of fasting)

noun:

• laying out (e.g. ground plan, garden); layout
• taking space (Go); obtaining land; gaining territory
• training done in one's own stable - Sumo term
• (police) legwork - abbreviation ➜ 地取り捜査

noun:

• nest (of boxes); nesting
• concealed information
• adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner ［入れ子］
• cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) ➜ 櫓杭

noun:

• deserted house; ruined house

noun / ~する noun:

• abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family

expression / godan ~る verb:

• to make out with; to make cozy with (cosy)
• to do at one's own discretion

godan ~る verb / transitive:

• to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud)
• to make a young woman one's own thing

noun:

• bugler; trumpeter ➜ 喇叭手
• blowing one's own horn

noun:

• salvation by faith in Amitabha - four character idiom - Buddhism term ➜ 阿弥陀
• relying upon others for attaining one's own objective - four character idiom

adjectival noun:

• various; diverse; divergent; disorderly; uncoordinated
• each according to one's own wishes

noun:

• subjectivity; subject (philosophical); ego
• one's personal opinion; one's own idea

ichidan verb / transitive:

• to shoot dead; to bring down (an animal)
• to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own