noun:

• yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)

noun:

• peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish) - archaism ➜ 鯤

noun:

• choir singing from music - From English "choral reading"
• reading aloud in a group

noun:

• reading a text from start to finish
• transliterating classical Chinese into Japanese ➜ よみくだす

noun:

• yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador)

noun:

• being drawn to something one loves; amorous passion - Buddhism term
• Ragaraja (esoteric school deity of love) - abbreviation ➜ 愛染明王

noun:

• noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy) ［はんにゃめん］
• dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

interjection:

• Aaah!; Oooh!; Oh No!; Oh Boy!; expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc. ➜ 嗚呼【ああ】

expression / noun / adjectival noun:

• real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own) - the いい is ironic

godan ~す verb / transitive:

• to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool
• to dampen; to throw a damper on; to spoil

ichidan verb:

• to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from
• to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

noun:

• location where a magical being resides
• cursed place where disaster after disaster occurs

noun:

• warbler being in a valley - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】
• valley in which warblers live - obscure term
• remaining obscure and unsuccessful - obscure term ➜ 鶯遷【おうせん】

noun:

• feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach

noun:

• game played as a form of punishment by the loser of a contest

noun:

• paste similar to miso made from koji mold and salt water
• watery mash left over from making soy sauce

noun / ~する noun:

• mounting (of a picture); binding (of a book)

noun:

• direction of a current; course of a ship

noun:

• compartment (of a train); interior (of a car)

noun:

• precinct of a jail; vicinity of a prison

noun:

• owner of a mountain
• proprietor of a mine

expression / noun:

• backbiting of a coward; grumblings of a loser - idiom

noun:

• late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year ➜ 二百十日・二百二十日・台風
• name of the 28th roll of the Genji monogatari

adverb / noun:

• continuously; from beginning to end; from first to last

noun:

• corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue