expression:

• there's no flying from fate; you can't fight fate - proverb

noun:

• juice pressed from a bitter orange - From Dutch "pons" ➜ ポン酢【ポンず】
• punch (i.e. fruit punch) ➜ ポンチ

noun:

• type of newspaper from the Meiji era ➜ 大新聞
• minor journal; local newspaper

noun:

• nomad; person who goes from place to place, gambling, etc.; pilgrim ➜ 旅人【たびびと】

noun:

• Trimma yanoi (species of goby from the Ryukyu Islands of Japan)

noun:

• sprouts from a stump - esp. 余蘖 ➜ 蘖え
• ruined family surviving through a descendant - esp. 余孽

noun:

• seine fishing (usu. from the beach); dragnet fishing ➜ 地引網

noun:

• geisha from the Fukagawa red light district in Edo (Edo period) - colloquialism ➜ 辰巳芸者

noun:

• thick Japanese paper resembling Chinese paper (from late Edo period onward) ➜ 唐紙【とうし】

noun:

• height of a beam; beam as measured from top to bottom

noun:

• freshly squeezed juice; not-from-concentrate juice - From English "straight juice"

noun:

• loess; yellow sand; bai; dust from the Yellow River region (China) ➜ 黄砂【こうさ】

noun:

• liberal education
• education free from restrictions imposed by government, religion, etc.

expression:

• apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear - colloquialism

noun:

• sweet brownish-green paste made from green peas - Food term

noun:

• predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.

noun:

• flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words - four character idiom

noun:

• scripture
• passage from scripture

noun:

• Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)

noun:

• Bellows Festival; festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray

noun:

• Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare) ➜ 厚生労働省

noun / ~の noun:

• calico (pattern); tortoiseshell-and-white

noun:

• calico cat; tortoiseshell-and-white cat - abbreviation ➜ 三毛猫【みけねこ】

noun:

• an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased
• a tea infusion; tea and hot water
• tea ceremony ➜ 茶の湯

~の noun / noun:

• cased; boxed
• precious; cherished

noun:

• girl who has been sheltered from the world - abbreviation ➜ 箱入り娘
• one's special talent ➜ おはこ

adverb:

• briefly; in general; roughly; from beginning to end; through (e.g. glancing, flipping) ➜ 一通り【ひととおり】