noun:

• someone who made a short trip to America; going to America just long enough for a pee (ref. to short USA trip after WWII to boost one's credentials) - obsolete term - derogatory term ➜ 小便【しょんべん】

expression:

• all men are alike; all lives are alike; all men live and die; we all bleed the same; a pike conger has one life, a shrimp does too [literal] - proverb

noun:

• 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) - Buddhism term

noun:

• small tatami room
• extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture) ➜ 放ち出
• room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

noun / ~する noun:

• presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

expression:

• it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order - proverb ➜ 跡を濁す【あとをにごす】

expression:

• it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order - proverb ➜ 跡を濁す【あとをにごす】・立つ鳥跡を濁さず

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手の考え休むに似たり

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手な考え休むに似たり

noun:

• carry-back; bringing the ball back to one's own position (in rugby) - Sports term
• carryback; carrying over a deduction or credit from a prior year to the current year (to reduce income tax) - Economics term

noun:

• one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives) ➜ 戸籍【こせき】

expression / godan -いく／-ゆく verb (spec.):

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) ➜ 嫁ぐ【とつぐ】

noun:

• commercial go-playing parlour (parlor)

noun:

• graduate student - abbreviation ➜ 大学院生
• insei; apprentice go professional

noun:

• go steady

noun / ~する noun:

• acting as go-between; good offices

noun:

• 3-4 point (in go); komoku

expression / godan ~る verb:

• to go up on the roof

noun:

• place to go; destination

noun:

• demonstration board (for Go, Shougi, etc.)

adjectival noun:

• easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light

noun:

• 4-5 point (in go); takamoku

noun:

• handicap (go, shogi)

expression:

• I can't go on like this

noun / ~の noun:

• on the board (shogi, go, etc.)