adverb:

• sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder - onomatopoeia

noun:

• exchange of (pistol) fire; shootout; conflict; war - colloquialism

noun:

• anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era - four character idiom

expression:

• bedroom of a forsaken woman - archaism ➜ 秋の扇

expression / noun:

• meaning of a word

noun:

• representative of Gifu and Mie prefectures

noun:

• joy of being born a woman

noun:

• sale of goods (as opposed to services) ➜ 物販

expression / noun:

• a matter of time; matter of hours; question of time

noun:

• Treaty of San Francisco; Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951) ➜ 対日講和条約

noun / ~の noun:

• vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks

noun:

• song in the style of the Heikyoku ➜ 平曲【へいきょく】

noun:

• way of eating; how to eat

noun:

• radius of action; sphere of activity

noun:

• debt of honor; debt of honour

adjectival noun / noun:

• lack of common sense

noun:

• twenty-fifth day of the month
• twenty-five days

noun:

• distrust of women

noun / ~する noun:

• concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects

noun / ~する noun:

• removal of name from family register

noun:

• age of consent

expression / godan ~る verb (irregular):

• to have the memory of having done something oneself ➜ 身に覚えのある

noun:

• chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament - Sumo term

noun:

• politics of fear; terrorism
• reign of terror (esp. in the French revolution)

noun:

• hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)

adverbial noun / noun:

• tenth month of the lunar calendar - archaism