noun:

• in and around the city of Kyoto - four character idiom

noun:

• prying tool used in interior decoration - From English "interior bar"

noun:

• box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept

noun:

• theatrical performance given in English

noun:

• the large number of temples in Kyoto - four character idiom

noun:

• distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage

noun / ~する noun:

• being in one's room (office, etc.)

expression / godan ~す verb:

• to proceed in a logical manner; to go through the proper channels

noun:

• trade deficit with Japan

adjectival noun / noun:

• artless but attractive in a quaint sense

noun:

• (inadvertent) redundancy in a text

noun:

• unmixed-in lump of flour

godan ~す verb / intransitive verb:

• to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group) ➜ 屯する
• to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

noun:

• mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.

adverb:

• high in the sky

expression / noun:

• parent-in-law; parents-in-law

noun:

• showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)

suffix / adjective:

• rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ... - after a noun or the stem of an -i adjective

expression / godan ~つ verb:

• to establish oneself in life; to achieve success; to reach a high position
• to begin life (as an adult); to step out into the world

noun:

• rice field in a low place

noun / ~する noun:

• packing something in a bag; bagging

noun:

• magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal] - idiom

noun:

• fire box in traditional Japanese lantern ➜ 灯篭

noun:

• rice cakes wrapped in oak leaves