noun:

• bed hair; hair disarranged during sleep
• habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

noun:

• flake; chip
• speck or flake used for the production of stone tools

noun:

• laying out (e.g. ground plan, garden); layout
• taking space (Go); obtaining land; gaining territory
• training done in one's own stable - Sumo term
• (police) legwork - abbreviation ➜ 地取り捜査

noun:

• dripping; drop; trickle
• water trickling from moss, rocks, or cliffs in the summer

noun:

• national of a third country
• foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan - sensitive

noun:

• community life; local life; regional life
• integration in the community; living in the local community (social work)

noun:

• collusion; conspiracy
• common-law marriage; illicit intercourse; liaison

noun:

• large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish
• useless man about the house; husband that is retired and considered a nuisance - colloquialism - derogatory term

noun / ~の noun:

• undesirable friend; bad company; bad companion; bad influence ➜ 良友
• partner in crime (i.e. good friend); close friend; buddy

noun:

• mum; mom; mummy; mommy - children's language ➜ お母ちゃん
• the missus - familiar language

noun:

• partitioned lidded wooden lunchbox
• food served in such a box

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to face each other; to be opposite one another
• to be in opposition; to conflict

adverb / ~する noun:

• going on and on (about inconsequential things); talking nonsense - onomatopoeia
• idling away the time; dawdling - onomatopoeia

noun:

• red vinegar made from fermented sake lees - Food term
• plum vinegar with perilla leaves added - Food term ➜ 白酢

noun / ~する noun:

• physical labor; physical labour; physical work
• forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryo system) ➜ 力役【りきやく】

noun:

• keeper of imperial archives
• worker skilled in the brewing of sake or soy sauce

noun:

• var. of knot often used to tie mizu-hiki ➜ 鮑結び
• woman's hairstyle, braided in this fashion

ichidan verb:

• to look afar
• to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts

noun:

• short roughly woven fence - usu. not 間狭 - archaism
• divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.

noun:

• partition board; plank used as a partition
• board used in a ship to prevent the cargo from moving around

noun:

• progressive form - Linguistics term
• in progress (e.g. of a project)

noun:

• Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom
• rock in the Rhine

ichidan verb / transitive:

• to count on one's fingers
• to count down the days (in anticipation); to look forward to

noun:

• distemper painting - esp. どろえ ➜ 泥絵の具
• painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) - esp. でいえ ➜ 金銀泥絵

expression / noun:

• gossip
• corner of the mouth