expression:

• it's different when ... but; it's not so bad when ... but

expression / godan ~う verb:

• to pretend to not be home; to pretend to be out

noun:

• compound ideograph (one of the six kanji classifications); kanji made up of meaningful parts (e.g. "mountain pass" is up + down + mountain)

expression:

• the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction - four character idiom

noun:

• archery range; archery ground
• shooting range; firing range; shooting gallery ［しゃじょう］ ➜ 射撃場【しゃげきじょう】
• position where an archer is standing ［いば］
• launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.) ➜ 発射場【はっしゃじょう】

noun:

• performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) - four character idiom

ichidan verb:

• to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

noun:

• specialized course; specialised course
• something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)

noun:

• compound ideograph formation (one of the six kanji classifications); making kanji up of meaningful parts (e.g. "mountain pass" is up + down + mountain) ➜ 会意文字

expression / godan ~く verb:

• to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says ➜ 言うことを聞かない

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

noun:

• part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing); Unicode U+303D symbol

noun:

• living; being alive Antonym: 死に
• freshness; liveliness; vitality
• situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go)
• stet; leave as-is (proofreading) - usually イキ - usually written using kana alone

prefix:

• damned

godan ~る verb (irregular) / expression:

• to have a pulse; to be alive
• to have a chance; to be not altogether hopeless

noun:

• pigeon seen on the morning of the New Year (e.g. as one is going to the shrine or temple for the New Year prayers)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry) - onomatopoeia
• crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.) - onomatopoeia
• doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly - onomatopoeia
• sound of pouring liquid - onomatopoeia - archaism
• speaking clearly - onomatopoeia - archaism

adverb:

• or; otherwise
• furthermore; also
• perhaps; by some chance; possibly - archaism
• that being said; be that as it may - archaism
• however; but - archaism
• not to mention; needless to say - archaism
• as expected; sure enough - archaism
• really; at all - used to express emphatic denial, suspicion, or emotion - archaism

noun:

• night where one waits for someone who is supposed to come - archaism
• night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar - archaism

noun:

• tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny
• Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
• dead lay; starfish; person who is inactive during sexual intercourse ［まぐろ・マグロ］ - slang - vulgar

expression:

• metaphor in which the road to paradise is likened to a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed) - Buddhism term

expression:

• enjoying a long life is a matter for congratulation; cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years [literal] - proverb

expression:

• order's up; one order ready; coming up; your order is ready
• problem solved; one down; all done

noun:

• large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) - abbr. of 響目

pronoun:

• such and such (when being vague, placeholder, etc.); this and that

interjection:

• What?; What is the matter?; What are the items?

expression:

• like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog [literal] - proverb