adverb:

• to one's heart's content ➜ 心ゆくまで

expression:

• better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond - four character idiom

noun:

• sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword)
• rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony - Sumo term

expression:

• to one's heart's content or satisfaction ➜ 思うまま

noun:

• compact disk read-only memory; CD-ROM

ichidan verb / transitive:

• to hang (something) on (something); to throw on (clothes)
• to hook; to catch; to trap; to ensnare
• to cheat; to evade payment; to jump a bill
• to drink (alcohol)
• to splash someone (with) ➜ ぶっ掛ける
• to hit the ball off the end of the bat - Baseball term

expression / noun:

• hard work gone unnoticed; thankless task; a dance under a veranda [literal] - idiom
• off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennouji - orig. meaning

godan ~く verb / intransitive verb:

• to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

expression / godan ~す verb:

• to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart

expression / godan ~く verb:

• to wind (e.g. a watch)
• to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up - idiom

noun / ~する noun:

• moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

godan ~る verb / transitive:

• to operate a business; to run a business; to manage all by oneself

expression / ichidan verb:

• to raise (hoist) a flag
• to raise an army
• to start a new business

noun / ~する noun:

• to set upon a journey; to start travelling; to set off on a trip ➜ 旅立ち・出立

expression / godan ~る verb:

• to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak

noun / ~する noun:

• changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register)
• transferring to a different team - Sports term

pronoun:

• we; us
• I; me - archaism
• you (referring to a group of one's equals or inferiors) - archaism

noun:

• passion; sexual desire; lust
• attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex) - Buddhism term

noun:

• Dutch disease; decline in a country's manufacturing sector owing to increased exploitation of natural resources - Business term

noun:

• dyeing one's hair oneself (as opposed to having it done by a hairdresser) - From English "self colour"

expression / ichidan verb:

• to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
• to kill viciously
• to victimize; to torment; to lay into; to give (someone) hell; to vilify

adverb:

• (eating or drinking) to one's heart's content

adverb:

• to one's heart's content ➜ 心ゆくばかり

expression / ichidan verb:

• to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak

godan ~む verb / transitive:

• to be frugal; to be sparing
• to value; to hold dear
• to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
• to be unwilling; to be reluctant