noun:

• autumn dusk - obscure term
• the end of autumn

expression / noun:

• hard work gone unnoticed; thankless task; a dance under a veranda [literal] - idiom
• off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennouji - orig. meaning

noun:

• late spring
• third month of the lunar calendar - obsolete term

noun:

• metallic - archaism
• cutting edge of a bladed instrument

noun:

• ring; link
• open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony)

expression:

• along comes a sucker just begging to be parted from his money - slang - abbreviation ➜ 鴨がねぎを背負って来る
• double stroke of good luck; Perfect timing!; How convenient (for you to show up)!

noun:

• to stamp on the ground rhythmically while singing ➜ 鼓腹撃壌
• ancient Chinese game of wooden clog throwing

noun:

• rice gruel with mochi - Food term
• azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month - Food term

noun:

• kingdom - Biology term
• erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited) - Geology term
• partition of land

suffix:

• the world of (some category)

noun:

• seam; stitch ➜ 針目
• eye of a needle ➜ 針の穴

conjunction / expression:

• with; by - polite language ➜ 以て【もって】
• by means of; because; in view of - polite language ➜ 以て【もって】

noun:

• seasonal goods; seasonal items

noun / ~の noun:

• item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work; topical writing

noun:

• large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) - four character idiom ➜ 撫子
• woman who displays the feminine virtues of old Japan

adjectival noun / noun / ~の noun:

• low-life; sleazebag; boor
• person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official

godan ~く verb / intransitive verb:

• to cling to; to hold on to; to hold fast to
• to set about doing; to begin; to commence; to undertake
• to take hold of; to possess; to haunt - of an illness, demon, etc.
• to approach (a person); to deal with (someone)

noun:

• prize archery
• imperial archery event held annually on the 18th day of the first lunar month (Heian period)

adverb:

• with a clunk; with a clank - onomatopoeia
• the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

expression / ~する verb (irregular):

• to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on
• to take good care of; to look after

expression / ichidan verb:

• to be tonsured; to have one's head shaved
• to become a monk

noun:

• crosscut plank
• rear part of a noh stage

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福・ひょっとこ
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - abbreviation ➜ お亀蕎麦

noun:

• miso lees; miso strainings; miso dregs
• child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person; good-for-nothing

noun:

• elderly woman
• noh mask of an old woman

noun:

• hot summer
• middle of summer

noun:

• overnight stay when traveling (travelling) ➜ 旅寝
• sleeping on grass in an open field