noun / ~する noun:

• rising and going to bed; daily life

adverb:

• all the time; constantly; whether awake or asleep

noun:

• long female underwear (from bloomers)
• shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts - not ブルマーズ ➜ 体操服

noun:

• football (soccer) - humorous term - slang
• kick to the groin; kneeing in the testicles - vulgar - slang

noun:

• poetry form (esp. haiku) ➜ 句法
• grammatical structure in kanbun ➜ 句法

noun:

• hut; shanty; hovel; shack ➜ 小屋
• house built directly into the ground with no supporting stones

~と adverb / adverb / ~する noun:

• (feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily - usu. ひやりとする
• with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat); frighteningly - usu. ひやりとする

noun:

• suggestion box; comment box
• complaints box placed in front of the supreme court (Edo period) - archaism

noun:

• niche or alcove for an image
• (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard

noun:

• beginning of summer
• fourth month of the lunar calendar - obsolete term

expression / godan ~る verb:

• to be a topic of conversation; to be made much of
• to be taken in

noun:

• national treasury
• warehouse owned by the government

noun:

• annual event of miso-making
• first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation

noun:

• comparing autumn leaves to a garment
• layered garments that mimic the colours of autumn leaves (worn from the 9th to the 11th month of the lunar calendar)

noun:

• kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument)
• any Oriental string instrument played with a bow

noun:

• chamber maid; female servant
• area around the hips; waist area

expression / ~よい adjective:

• glib; slick (sounds good but no substance); all talk - derogatory term
• in good form; in great shape; having things progress well

adverb / ~する noun:

• squelching; gurgling; bubbling

adverb:

• raking in (money); rolling in; hand over fist

noun:

• tree shrew (order Scandentia, esp. family Tupaiidae) - From Malay "tupai"
• common tree shrew (Tupaia glis)

noun:

• four man group; quartet
• the Gang of Four

noun:

• simple meal eaten before tea is served ➜ 茶懐石
• sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses ➜ 懐石料理

noun:

• full moon
• 15th day of the lunar month

noun:

• going elsewhere
• travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)

noun:

• sleet (mixture of snow and rain)
• shaved ice topped with honey

noun:

• steamed rice (esp. cold rice reheated by steaming it)
• mochi rice with red beans steamed in a steaming basket; rice with red beans (eaten on celebratory occasions) ➜ こわめし

noun:

• high-quality glossy white habutai silk ➜ 亀綾
• raw silk twill fabric with fine diamond pattern ➜ 亀綾