noun:

• criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution)

noun:

• dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva) - Buddhism term

noun:

• 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara

expression:

• suffix used to negate a verb in the past tense - polite language - archaism ➜ ませんでした

expression:

• suffix used to negate a verb in the non-past tense - Kansai dialect ➜ ない

interjection:

• humph; hmph

expression:

• person who is ignorant of the real world; frog in a well [literal]

noun:

• someone or something that just gets in the way; a burden ➜ 荷物

noun:

• clay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier)

noun:

• prostitution (in the guise of a massage service) - From English "fashion health" ➜ ヘルス

noun:

• house built like a kura, with the walls covered in mud

noun:

• police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site ➜ 地取り・聞き込み捜査

noun:

• appointed official sent to administer a certain region (in the Ryukyu Kingdom)

noun:

• appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong); announcement of an appointment that turns out to be mere press speculation - four character idiom

noun:

• woman's loincloth (worn as a kimono underskirt) ➜ 腰巻き
• single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) ➜ 湯帷子

noun:

• humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.) ➜ 謙譲語ＩＩ

noun:

• home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call

noun:

• visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer

noun:

• ridge-end tile with the figure of a Shachihoko (e.g. on a castle)

noun / ~する noun:

• resultative (refers to a conjunction where what follows is a result of the preceding)

noun / ~する noun:

• helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row ➜ 軒を並べる

ichidan verb / transitive:

• to slip on (slippers, sandals, etc.)
• to hit (e.g. one's leg) against; to bash into
• to push (one's opponent) down before he stands up - Sumo term

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that ➜ 言うに事欠いて【いうにことかいて】