noun:

• era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi - Sumo term

expression / adverb:

• by day and night; day and night; round the clock

noun:

• bride and groom

noun:

• fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried
• Japanese tofu and vegetable chowder - abbreviation ➜ 巻繊汁
• black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed - orig. meaning - archaism

ichidan verb / intransitive verb:

• to become decrepit and ugly with age

noun or verb acting prenominally:

• agriculture and fisheries

noun:

• achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season - Baseball term - From English "triple three"

expression:

• it is so; it is as such - archaism

noun / adjectival noun:

• pure and innocent; immaculate - four character idiom

noun:

• track and hold unit; track and store unit - IT term

noun:

• butter and soy sauce - Food term

noun:

• all the officials, both military and civil - four character idiom

noun:

• chapter and verse; paragraph; passage

noun:

• Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF - abbreviation ➜ 農林水産省

noun:

• sales, inventory and production planning; SIPP

noun:

• judges and prosecutors

noun:

• one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin - four character idiom

noun:

• bound hands and arms - four character idiom

noun:

• Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing ➜ 踊り念仏

adjectival noun / noun:

• gentle and quiet

noun:

• additions and deletions; adding and deleting; revisions; revising

~する noun:

• to add and to delete; to revise

noun:

• Arithmetic and Logic Unit; ALU - IT term

noun:

• dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)

noun:

• relations between Taiwan and China

noun:

• hair tied behind and hanging down; long flowing hair