noun:

• large room
• green room; waiting room for performers when off stage

noun or verb acting prenominally:

• junior actor; actor of small parts

noun:

• large hospital room (for several patients); hospital ward

noun:

• cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) - four character idiom

noun:

• tool for scrubbing wood to give it texture, traditionally made of dried grass bound together by hemp cord
• scrubbing wood to give it texture

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of - Hiroshima dialect ➜ あんな

noun:

• Homo sapiens idaltu; extinct subspecies of Homo Sapiens

expression / ichidan verb:

• to be equal to the task; to be up to the job; to be capable of filling the post

noun:

• horizontal (as opposed to vertical); lying down ➜ 横になる
• side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ➜ 首を横に振る
• side (of a box, etc.)
• beside; aside; next to
• unconnected ➜ 横から口を挟む

ichidan verb / transitive:

• to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for
• to take over; to inherit
• to guarantee; to vouch for
• to contract (a disease)

noun:

• speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener - honorific language

noun:

• no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states) - abbreviation - IT term
• instant (e.g. for display speed of text in computer games) - From English "no wait"

expression:

• used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question - female language ➜ ものか

godan ~る verb / transitive:

• to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
• to greatly perturb; to cause emotional pain ［えぐる］
• to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light ［えぐる］

interjection:

• that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression

expression:

• people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that

noun:

• roux (mixture of butter and flour used to make sauces); sauce made from such a mixture - From French
• (Japanese) curry powder; curry sauce made from this powder

expression:

• rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant

expression:

• a narrow-minded person cannot understand the ways of the world; a frog in the well cannot understand the ocean even if it is explained to it [literal] - proverb ➜ 井の中の蛙大海を知らず【いのなかのかわずたいかいをしらず】・井蛙【せいあ】

ichidan verb / transitive:

• to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of
• to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.)

ichidan verb / intransitive verb:

• to be beside; to be close by

noun:

• heaven and earth; the universe; nature; top and bottom; realm; sphere; world
• top and bottom ［てんち］
• gods of heaven and earth ［あめつち］

~する noun / adverb / ~と adverb:

• to be weary; to be worn out; to be tired - onomatopoeia
• to be fed up (with); to be sick of - onomatopoeia
• to be dejected; to be dispirited; to be disheartened - onomatopoeia

noun:

• going on an alms round (for food); going begging (for food); going to ask for alms of food; pindacara - Buddhism term

noun / ~の noun:

• one side; one party; counterpart; the other side; the other party ➜ 両方
• one of a pair; fellow; mate

noun:

• hair on one's head
• head; top of one's head
• kanji "hair" radical at top ［かみがしら］

noun:

• (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance) - four character idiom
• establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

noun:

• Kintaro; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength - childhood name of late-Heian warrior Sakata no Kintoki
• Kintaro doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)
• diamond-shaped apron

noun / ~する noun:

• leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)