noun:

• losing weight and becoming bony because of grief - four character idiom

noun:

• poverty in spite of having a high income

adjectival noun:

• see-through because of wetness (e.g. clothes)

pre-noun adjectival:

• completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)

noun:

• top board (of a table, counter, etc.); surface

noun:

• aburaage; thin deep-fried slices of tofu - polite language ➜ 揚げ【あげ】

noun:

• characteristics of a (thrown) ball (light, heavy, etc.) - Baseball term

noun:

• mushifuda; stripped hanafuda deck consisting of 40 cards ➜ 花札

noun / ~する noun:

• leaving (a district, zone, etc.); going out of

noun:

• neurotic fear of returning home after work; nostophobia

noun:

• round of 16 (in a tournament) - Sports term

expression:

• fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk - proverb

godan ~す verb / transitive:

• to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with
• to be the first to say; to suggest (doing); to propose

godan ~す verb / transitive:

• to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude
• to rise out the trap door (on stage)

expression:

• not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same [literal] - idiom

noun:

• from the area (e.g. person or goods)
• local trader; local merchant
• street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

ichidan verb / transitive:

• to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand ➜ 含む

godan ~す verb:

• to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand

godan ~す verb:

• to lose (a chance); to miss (a chance) ➜ 逸する
• to overlook; to omit; to forget
• to deviate; to depart from (the norm, etc.)

expression:

• things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy - idiom

noun:

• right hand

noun / ~の noun:

• right-hand side; right-hand direction; (on) the right

noun:

• left hand

noun / ~の noun:

• left-hand side; left-hand direction; (on) the left

noun / ~の noun:

• Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy - Astronomy term
• galactic system; galaxy - Astronomy term

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)