expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

ichidan verb / transitive:

• to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand ➜ 含む

godan ~す verb:

• to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand

godan ~す verb:

• to lose (a chance); to miss (a chance) ➜ 逸する
• to overlook; to omit; to forget
• to deviate; to depart from (the norm, etc.)

expression:

• things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy - idiom

noun:

• right hand

noun / ~の noun:

• right-hand side; right-hand direction; (on) the right

noun:

• left hand

noun / ~の noun:

• left-hand side; left-hand direction; (on) the left

noun / ~の noun:

• Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy - Astronomy term
• galactic system; galaxy - Astronomy term

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

noun / ~する noun:

• sideslip; skid; sliding sideways
• shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)
• sliding sideways down a slope (skiing)

noun:

• one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register ➜ 戸籍

godan ~す verb / ~す verb (precursor to modern する) / intransitive verb:

• to ripen; to mature
• to be ready for action; to be the right time (to act)
• to be in common use; to come to sound natural
• to become skilled

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to ripen; to mature
• to be ready for action; to be the right time (to act)
• to be in common use; to come to sound natural
• to become skilled

noun:

• sending a ship to the bottom; sinking (a ship)

~する noun:

• to sink a ship

expression / ~する verb (spec.):

• to appear the same; to be like; to seem to be; to be similar to

noun:

• Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
• trap door located on the walkway in a kabuki theatre ［すっぽん］
• bilge pump (used on traditional Japanese ships) ［すっぽん］

noun:

• bench used by kabuki actors during performance ［合い引き・合引き］
• for enemies and allies to pull back their troops at the same time
• responding to enemy arrow fire with arrow fire

ichidan verb / intransitive verb:

• to lean against; to lean on; to recline on
• to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

godan ~る verb / transitive:

• to read (someone's) mind; to read between the lines
• to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)

expression / ~する verb (irregular):

• to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust [literal] - idiom ➜ 身を粉にする【みをこにする】

expression / ~する verb (irregular):

• to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust [literal]

godan ~む verb / transitive:

• to rub; to crumple
• to massage
• to argue; to have a heated discussion
• to train; to coach
• to jostle; to crowd; to shake; to rock
• to have various experiences (out in the world) - as もまれる

noun / ~する noun:

• branch family; cadet family; setting up a branch family
• leaving one's employer to set up a new shop with the same name ➜ 暖簾分け

noun:

• separate house - archaism

expression:

• don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep [literal] - proverb

adverb:

• still more; even more; all the more
• still less; even less - with neg. verb