noun:

• hinoki leaf ➜ 檜
• hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata) ➜ 翌檜
• small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species) ➜ 矮鶏檜葉

ichidan verb / transitive:

• to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
• to have sex; to fuck - colloquialism
• to pigeonhole (into a particular category)
• to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
• to entrap; to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)

noun:

• a fast (dissolute) life; a life of follies; a life given to dissolute pleasures - four character idiom

noun:

• "Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front ➜ 羽織

noun:

• one scoop (of water)

noun:

• one sheet of paper

noun:

• one roll of silk

noun:

• law of one price

noun:

• March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals); dolls festival; peach festival ➜ 五節句

counter:

• counter for ships (large boats)
• counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
• counter for fish, birds, arrows, etc.

noun:

• spirits of war dead
• person of great ability; soul of a talented person

noun:

• final paragraph; final paragraphs; the end of a story of block of text

noun:

• gently sloping mountain (of the less rugged mountain of a pair of mountains) ➜ 男山

noun:

• stripping of honours (as a means of punishment); stripping of rights; public humiliation

noun:

• chairman of executive council (usu. of a party); chairman of the general affairs committee

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
• to have sexual intercourse - archaism

expression / noun:

• wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom

noun:

• being something of an artist; having something of the artist in one - four character idiom

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - sometimes read たまをのぼし or たまほめぼし - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・魂讃め星・魂緒の星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・鬼宿・魂讃め星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

noun:

• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) - abbreviation - Astronomy term ➜ 鬼・鬼宿・魂緒の星
• "day of the ghost" ➜ 鬼宿日

adverb:

• bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping - onomatopoeia
• in a rush; in a surge; flooding in; pouring in - onomatopoeia
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia

noun:

• taste (in goods, etc.)
• manners; etiquette
• modesty; restraint; prudence
• knowledge, experience (of the arts, etc.); accomplishments
• taking care of one's personal appearance

noun:

• retainer; attendant - archaism
• Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ［おみ］ ➜ 八色の姓
• I; me ［しん］ - used by a servant when speaking to their master - humble language

expression:

• paper lanterns and temple bells (esp. as an example of two things looking similar on the outside, but of a completely different nature); (like) chalk and cheese; you can't judge a book by its cover - obscure term ➜ 月と鼈【つきとすっぽん】