noun / ~する noun:

• aggregation of names, addresses, etc.
• collation of accounts held by the same person (by financial institutions)

noun:

• problems that affect a period of time; hardships peculiar to an age; hard problems of the times

noun:

• eyes made of crystal, glass, etc. inserted into the head of a Buddhist statue
• beautiful female eyes

noun:

• men 17-20 years, subject to a quarter of the obligations of older men (ritsuryo system) - archaism

expression / godan ~る verb:

• to be blown inside out (of an umbrella); to become (the shape of) a sake cup [literal] - idiom

noun:

• leader of a (large) group ➜ 小頭
• large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp ➜ 大纛
• leader of a (large) group
• puffbird (any bird of family Bucconidae) - usually written using kana alone
• first makushita rikishi listed on the banzuke - Sumo term

noun:

• shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) ➜ 噴水効果

noun:

• device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play - archaism ➜ 田楽豆腐
• turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides

noun:

• ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance)
• sacrificed stone (in the game of go) ➜ 捨て駒

noun:

• traditional short winter coat resembling a haori without gussets ➜ 羽織
• livery coat ➜ 印半纏
• half the sky ［半天］
• mid-air; middle of the sky ［半天］

noun:

• paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
• paper used for writing tanka

noun:

• red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month)

noun:

• photomontage; manipulated photo; photoshopped picture - slang - abbreviation ➜ コラージュ
• kora (West-African instrument)
• kora layer; layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula - Geology term

noun:

• three great nobles of the Restoration (Okubo Toshimichi, Saigo Takamori and Kido Takayoshi); three statesmen who played an important role during the Meiji Restoration

expression / noun:

• doing or receiving something good by accident or through the invitation of somebody else; being pulled to the Zenkoji temple by a cow [literal] - idiom

adverb:

• in the face of; in defiance of ➜ 物ともしない

noun:

• (motion of) precession of the equinoxes - Astronomy term ➜ 歳差【さいさ】
• precession - Physics term

noun:

• Buddha; merciful person; Buddhist image
• the dead; dead person; spirit of the dead

noun:

• draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window
• cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

noun:

• any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to): Buddha, Confucius and Christ
• Lao-tzu, Confucius and Buddha
• Fu Xi, King Wen and Confucius
• Yao, Shun and Yu
• Yu, the Duke of Zhou, Confucius

noun / ~する noun:

• the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot - four character idiom

expression:

• condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner - proverb ➜ 罪を憎んで人を憎まず【つみをにくんでひとをにくまず】

noun / suffix:

• place; spot; scene; site - also pronounced どころ when a suffix
• address
• district; area; locality
• one's house
• point; aspect; side; facet ➜ いいとこ
• passage (in text); part
• space; room
• thing; matter

noun:

• whereupon; as a result - after the plain past form of a verb
• about to; on the verge of - after present form of a verb
• was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing - after past form of a verb

expression:

• it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest; the one who smelt it dealt it - proverb

noun:

• sitting outdoors - archaism
• room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion ➜ 寝殿造り
• temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies