noun:

• wrestler waiting his turn by the ring - Sumo term

noun:

• coach announcing the winner and winning technique - Sumo term

noun:

• wrestler's favourite (favorite) grip on the belt - Sumo term

noun:

• seats closest to the ring; ringside seat - Sumo term

noun:

• most experienced chanko cook in the sumo stable - Sumo term

noun:

• hand touching the ground resulting in direct loss - Sumo term

noun:

• sailing before the wind; everything is going well - four character idiom

noun / ~の noun:

• nostalgia for the good old days; retro-culture - four character idiom

noun / ~する noun:

• announcing the succession to another's stage name - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• it (the weather) being piercing (bitterly) cold - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• the people being panic-stricken (in alarm) - archaism - four character idiom

noun:

• making an unnecessary addition (to); gilding the lily - four character idiom

noun:

• (noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood - four character idiom

noun:

• being dependent on what the weather is like - four character idiom

noun / ~する noun:

• being returned (sent back) to the drawing board - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• the whole house (assembly, audience) being in uproar - four character idiom

expression / noun:

• faddist; follow-the-crowd type; lowbrow; poser; fanboy; fangirl - derogatory term ➜ ミーハー

noun:

• outside the boat (ship, spaceship, etc.)

~の noun:

• outboard; extravehicular

noun:

• gooseberry; currant
• plants from the Ribes genus ➜ スグリ属

noun:

• Ranunculaceae; plant family containing the crowfoot

noun:

• the Van Allen (radiation) belt (layer)

noun:

• the (above-mentioned) authorities; police (from said station)

expression / godan ~る verb:

• to lead someone around by the nose

noun:

• sleeping under the stars - colloquialism
• having sex outdoors

noun:

• The Pillow Book (by Sei Shonagon)