Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 23426-23450:

じゅくするjukusuru Inflection

~する verb (spec.) / intransitive verb:

  • to ripen; to mature
  • to be ready for action; to be the right time (to act)
  • to be in common use; to come to sound natural
  • to become skilled
げきちんgekichin Inflection

noun:

  • sending a ship to the bottom; sinking (a ship)

~する noun:

  • to sink a ship
すっぽんsupponスッポンSUPPON

noun:

  • Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
  • trap door located on the walkway in a kabuki theatre すっぽん
  • bilge pump (used on traditional Japanese ships) すっぽん

tsukitoすっぽんsuppon They are as different as day and night.

もたれるmotareru Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to lean against; to lean on; to recline on
  • to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
よみとるyomitoru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to read (someone's) mind; to read between the lines
  • to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)

言外gengaino意味imiwo読み取るyomitoruならばnarabaこのkono手紙tegamihao金の無心金nomushinですdesu If you read between the lines, this letter is a request for money.

からだをこにするkaradawokonisuru Inflection

expression / ~する verb (irregular):

みをこにするmiwokonisuru Inflection

expression / ~する verb (irregular):

  • to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust [literal]
もむmomu Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to rub; to crumple
  • to massage
  • to argue; to have a heated discussion
  • to train; to coach
  • to jostle; to crowd; to shake; to rock
  • to have various experiences (out in the world) - as もまれる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござるumehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru

expression:

  • don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep [literal] - proverb
なおさらnaosaraoldold

adverb:

  • still more; even more; all the more
  • still less; even less - with neg. verb

それらsoreranohoshiha肉眼nikugande見えるmieruましてmashite望遠鏡bouenkyouならnaraなおさらnaosaraであるdearu You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

あかたんakatanあかタンakaTAN

noun:

  • red poetry ribbon card (in hanafuda) 花札
  • the three red poetry ribbon cards (high-scoring combination in hanafuda)
ああだこうだaadakouda

expression:

  • this, that and the other; this and that
さんぎsangi Inflection

noun / ~する noun:

  • participation in government
  • state councillor (in the ritsuryo system); state councilor 太政官
  • vice-minister (early Meiji period)
  • Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
カスリモヨウベニハゼKASURIMOYOUBENIHAZE

noun:

  • Griffiths' pygmy-goby (Trimma griffithsi, found in the Indo-West Pacific); princess pygmy goby (Trimma marinae, found in Japan, New Guinea and Palau)
はやしhayashi

noun:

  • woods; forest; copse; thicket
  • bunch; line (of something); collection

hayashinitakega目立つmedatsu Bamboo stands out in the woods.

せきseki

noun:

  • seat
  • location (of a gathering, etc.); place
  • position; post

このkonosekiwo見ていてmiteiteくれませんkuremasenka Can you save this seat for me?

ほうこうhoukou

noun:

  • direction; orientation; bearing; way
  • course (e.g. of action)

チーズCHIIZUnotanahaどちらdochirano方向houkouniありますarimasuka Which way is the cheese shelf?

しゅうかくshuukaku Inflection

noun / ~する noun:

  • harvest; crop; ingathering
  • fruits (of one's labors); results

私たちwatashitachihaみなmina収穫shuukakuno手伝いtetsudaiwoしたshita We all helped with the harvest.

ようきyouki Inflection

adjectival noun / noun:

  • cheerful; jovial; merry; lively Antonym: 陰気

noun:

ナンシーNANSHIIhaとてもtotemo陽気youkideかわいらしいkawairashii性格seikakuda Nancy has a very lively and sweet temperament.

今日kyouha汗ばむasebamuようなyouna陽気youkida It's warm enough today to bring out a slight sweat.

しゅうにんshuunin Inflection

noun / ~する noun:

  • assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

kareha大統領daitouryouni就任shuuninしたshita He was inaugurated as President.

めんせきmenseki

noun:

  • square measure; size (e.g. of land); area; surface

このkono都市toshino面積mensekihaどれくらいdorekuraika What is the area of this city?

やくしゃyakusha

noun:

  • actor; actress 俳優
  • man of wits; clever person; cunning fellow

そのsono役者yakushanokotoha聞いたkiitaことkotoga無いnai I've never heard of the actor.

たんすtansuoldタンスTANSU

noun:

  • chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

タンスTANSUde探していたsagashiteitamonoga見つかったmitsukatta I found what I was looking for in the drawers.

はっきhakki Inflection

noun / ~する noun:

  • show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

このkono作家sakkaga本領honryouwo発揮hakkiしているshiteirunoha短編小説tanpenshousetsuda This writer is at his best in his short stories.

ふもとfumotoirr.

noun:

  • foot (of a mountain or hill); bottom; base

yamanofumotonihiga昇るnoboruが早いかga早ikaただtada一人wo登りnobori始めたhajimeta The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary